TO THE AIM in Danish translation

• til målet
• til målsætningen
• til det formål

Examples of using To the aim in English and their translations into Danish

are proportionate to the aim of ensuring that the essential requirements are met for apparatus covered by that Annex.
er forholdsmæssigt afpassede til målsætningen om at sikre, at de væsentlige krav til apparatur omfattet af dette bilag opfyldes.

The key aspect as far as the legal basis is concerned, is for the debate to be geared to the aim and content, and the Committee on Legal Affairs is of the unanimous opinion that the applicable article is Article 152(4)(b),
Det vigtigste aspekt vedrørende retsgrundlaget er at rette forhandlingen imod målsætning og indhold, og der er enighed i Retsudvalget om, at den relevante artikel er 152, stk. 4, litra b, og at der ikke er nogen grund

Member State law which shall be proportionate to the aim pursued, respect the essence of the right to data protection
medlemsstaternes nationale ret og står i rimeligt forhold til det mål, der forfølges, respekterer det væsentligste indhold af retten til databeskyttelse

A directive is binding on each Member State as to the aim or, rather, the result to be achieved
Et direktiv er bindende for enhver medlemsstat med hensyn til det tilsigtede mål(eller rettere sagt: resultat),

we believe that the changes are justified and proportionate to the aim and have therefore decided to vote in favour.
ændringerne er berettigede og står i forhold til formålet, og vi har derfor besluttet at stemme for betænkningerne.

the consideration of the infinitely small leads to the aim in a manner which is more felicitous,
behandlingen af de uendeligt små fører til målet på en måde, som er mere felicitous,

it would be contrary to the aim of Article 51 of the Treaty
ville det stride mod formålet med traktatens artikel 51

With regard to the aim of the contested decision, it follows both from its title,
Hvad angår formålet med den anfægtede afgørelse fremgår det først

are stored in the CIS contrary to the aim stated in Article 23(2)
bevares i toldinformationssystemet i modstrid med det formål, der er anført i artikel 23,

Member State law which shall be proportionate to the aim pursued, respect the essence of the right to data protection
medlemsstaternes nationale ret og står i rimeligt forhold til det mål, der forfølges, respekterer det væsentligste indhold af retten til databeskyttelse

the Court has previously held that such a scheme must be proportionate to the aim pursued, inasmuch as the same objective could not be attained by less restrictive measuies,
har Domstolen allerede fastslået, at den skal være forholdsmæssig ud fra det tilstræbte mål på en sådan måde, at det samme mål ikke kan realiseres ved mindre restriktive foranstaltninger,

appealing to the newly elected president to exercise his authority and adhere to the aim of abolishing the death penalty.
valgte præsident om at bruge sin autoritet hertil og holde fast ved målet om at afskaffe dødsstraffen.

Of course, any action through ACTA has to be proportional to the aims.
Enhver sag, der indbringes via ACTA, skal naturligvis stå i forhold til formålet.

Systems Evaluation-Identifying procedures or indicators of performance as well as relative to the aims of the system, the measures had a need to increase
Systemer Evaluering-Identificering procedurer eller indikatorer for ydeevne samt i forhold til målene for systemet, foranstaltningerne havde et behov for at øge

symptoms of system performance and relative to the aims of the machine accurate
symptomer på systemets ydeevne og i forhold til målene for maskinens korrekte

signs of performance and relative to the aims of the device, accurate
tegn på ydeevne og i forhold til målene for enheden, korrekte

including adherence to the aims of political, economic
også tilslutning til målene for politisk, økonomisk

Individual Mobility Grants(IMG) are awarded to support individual visits from the eligible countries to the EU which contribute to the aims of the TEMPUS(^PHAREJ) Scheme as a whole.
Individuelle mobilitetsstipendier(IMG) ydes til at støtte individuelle besøg fra de støtteberettigede lande til EU, som bidrager til målene for TEMPUS ^PHAÄE^-programmet som helhed.

relative to the aims of the machine.
i forhold til målene for maskinen.

relative to the aims of the machine.
i forhold til målene for maskinen.