TO THE APPLICATIONS in Danish translation

• til de programmer
• til ansøgningerne
• til anvendelserne
• til applikationer

Examples of using To the applications in English and their translations into Danish

Acting in its capacity as manager of the Fund, the Commission therefore committed the appropriations available according to the applications submitted by the Member States,
Som forvalter af EFRU har Kommissionen derfor indgået forpligtelser for de disponible bevillinger på grundlag af de ansøgninger, medlemsstaterne har forelagt,

in the ERDF Regulation, the Commission committed the appropriations available in response to the applications made by the Member States, by applying the criteria for selecting projects laid down in the Regulation.
har Kommissionen anvendt de disponible bevillinger i takt med medlemsstaternes indgivelse af ansøgninger, idet den har benyttet de i forordningen fastsatte kriterier for udvælgelse af projekter.

any other information related to the Applications, as well as other types of information from MOVAVI, including advertisements.
andre oplysninger relateret til programmerne, samt andre typer oplysninger fra MOVAVI, herunder reklamer.

users can block access only to the applications that are in the list.
kan brugerne blokere adgangen kun ansøgninger, som på listen.

the semantic of the keyword related to the job position is enriched thanks to the clicks carried out by the Registered User on the website and, if any, to the applications sent.
beriges semantikken for nøgleordet vedrørende stillingen automatisk, takket være de klik den Registrerede bruger foretager på sitet og, eventuelt, de indsendte ansøgninger.

Links to the applications are available below,
Links til de applikationer er tilgængelige nedenfor,

If necessary, the competent French authorities shall fix a standard reduction coefficient to be applied to the applications concerned to ensure that the quantity for which aid is granted each year,
De franske myndigheder fastsætter om nødvendigt en ensartet nedsættelseskoefficient for de pågældende ansøgninger for at sikre, at støtten hvert år ikke ydes for en mængde, udtrykt som sleben ris, på over 12000

in the ERDF Regulation, the Commission committed the appropriations available in response to the applications made by the Member States on the basis of the distribution of resources provisionally decided on by the Council for 1981
har Kommissionen anvendt de disponible bevillinger i takt med medlemsstaternes indgivelse af ansøgninger, idet den har taget udgangspunkt i den fordeling af midlerne, som blev midlertidigt fastsat af Rådet for 1981,

of Directive 85/337 and by merely attaching to the applications for consent environmental impact statements which did not satisfy those requirements, Ireland has failed to fulfil its obligations under that directive.
med direktivets artikel 5-10, og idet medlemsstaten blot har bilagt ansøgningerne om tilladelse erklæringer om miljøpåvirkningen, der ikke opfylder disse krav.

by such an assessment, and by merely attaching to the applications for consent environmental impact statements which did not satisfy those requirements, Ireland has failed to fulfil its obligations under Directive 85/337 as amended.
medlemsstaten blot har bilagt ansøgningerne om tilladelse erklæringer om miljøpåvirkningen, der ikke opfylder disse krav.

whereas any overshoot of those areas should lead to an adjustment to the applications submitted;
en overskridelse af dette areal bør medføre en justering af de indgivne ansøgninger;

the Commission is to adopt a regulation fixing a single reducing coefficient to be applied to the applications submitted and suspend the submission of further applications during the year of validity of that regulation.
udsteder Kommissionen en forordning om fastsættelse af den ensartede nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på alle indgivne ansøgninger, og suspenderer indgivelsen af nye ansøgninger i den tid forordningen anvendes.

This Regulation is without prejudice to the application of Article 82 of the Treaty.
Denne forordning berører ikke anvendelsen af traktatens artikel 82.

Whereas this Regulation is without prejudice to the application of Articles 85 and 86 of the Treaty;
Denne forordning beroerer ikke anvendelsen af Traktatens artikel 85 og 86;

This definition is without prejudice to the application of Article 92 of the EC Treaty.
Denne definition beroer ikke anvendelsen af EF-traktatens artikel 92;

This definition is without prejudice to the application of Article 92 of the EC Treaty.
Denne definition berør ikke anvendelsen af EF-trak-tatens artikel 92;

This provision shall be without prejudice to the application of Article 91(1) b.
Denne bestemmelse beroerer ikke anvendelsen af artikel 91, stk. 1, litra b.

This Regulation is without prejudice to the application of Article 82.
Denne forordning berører ikke anvendelsen af artikel 82.

This Directive shall be without prejudice to the application of Directive 85/374/EEC.
Dette direktiv berører ikke anvendelsen af direktiv 85/374/EØF.

When the surname is added to the application, more carefully choose between"Mrs." and"Miss.
Når efternavnet er tilføjet til ansøgningen, Vælg omhyggeligt mellem"Mrs." og"Miss.