TO THE LIMITS in Danish translation

• til grænserne
• lofter
• til grænsen
• op til de lofter
• i de begrænsninger

Examples of using To the limits in English and their translations into Danish

king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;
som havde tilhørt Amoriterkongen Sibon, der herskede i Hesjbon, indtil Ammoniternes Landemærke.

The first limb of the plea, alleging that the Court failed to have regard to the limits of its jurisdiction framework to an interpretation of an earlier version of that text.
Stillingtagen a Anbringendets første led om Rettens manglende hensyntagen til grænserne for dens kompetence rammebestemmelser fra 2002 alligevel er uden betydning for fortolkningen af en tidligere udgave af de nævnte bestemmelser.

take your atv to the limits and try to complete the stunt course,
tage din atv til grænserne og forsøge at fuldføre stunt kursus,

listed in Annex II, subject to the limits fixed in Annex III.
der er nævnt i bilag II, op til de lofter, der er fastsat i bilag III.

If we make modifications to the limits set forth on the Pricing Page that would negatively impact you,
Hvis vi foretager ændringer i de begrænsninger, der er anført på vores prisfastsættelse side, der ville have negativ indflydelse for dig,

The new Scottish Government is working to the limits of its devolved power in trying to maximise the potential for Scotland,
Den nye skotske regering arbejder helt ud til grænserne for de beføjelser, den har fået, i forsøget på at maksimere potentialet for Skotland

it has served its purpose by testing you to the limits thus strengthening your ability to stand strong in the face of any challenge.
det har tjent sit formål ved at prøve jer til grænserne og derved styrket jeres evne til at stå stærkt over for enhver udfordring.

that these countries are being pushed to the limits of what is acceptable.
i sig selv er tilstrækkelig, og at disse lande presses til grænsen af det acceptable.

I cannot help thinking that entering deeper into the matter will finally lead us to the limits of our intellect.
ind dybere ind i sagen i sidste ende vil føre os til grænserne for vores intellekt.

at least that long to build up the confidence needed to be able to push themselves to the limits.
i hvert fald så lang tid at opbygge selvtilliden der behøves for at kunne presse sig selv til grænsen.

I cannot help thinking that entering deeper into the matter will finally lead us to the limits of our intellect.
ind dybere ind i sagen i sidste ende vil føre os til grænserne for vores intellekt.

deliberately push the system to the limits just to see what happens.
med overlæg belaste systemet til grænserne, blot for at se hvad der vil ske.

Subject to the limits and conditions laid down in this Regulation,
Under iagttagelse af de grænser og betingelser, der er fastlagt i denne forordning,

They shall be subject to the limits laid down in the third subparagraph of Article 15(3)
For sådanne ansøgninger gælder de grænser, der er fastsat i artikel 15, stk. 3,

Such applications shall be subject to the limits laid down in the third subparagraph of Article 15(3)
For sådanne ansøgninger gælder de grænser, der er fastsat i artikel 15, stk. 3,

Within the budgets, the Commission may, subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 183,
Med de begrænsninger og på de betingelser, der fastsætttes i dette i medfør af artikel 183 udstedte regnskabsregulativ,

however, to the limits(in terms of the amounts) laid down in Article 8(6) of that law.
stk. 6, fastsatte grænser.

All that Mandel's approach allows him is to follow the history of the class struggle in the context of surplus-value production a history that points not to the limits of accumulation but to the limits of the class struggle within the capitalist system.
Alt hvad Mandel kan opnå med sin betragtning er en undersøgelse af klassekampens historie inden for rammerne af merværdiproduktionen, som ikke peger på grænserne for akkumulationen, men på grænserne for klassekamp inden for det kapitalistiske system.

in which tonality was pushed to the limits.
der afprøvede tonalitetens grænser.

the range of 198-242 V. But"> there are also times when the voltage increases to the limits sharp pulse,
til spændingsfald i intervallet 198-242 V. Men"> der er også tidspunkter, hvor spændingen stiger til de grænser, skarpe puls,