TURMES in Danish translation

• turmes

Examples of using Turmes in English and their translations into Danish

Mr President, I read the Turmes report on electricity very carefully
Hr. formand, jeg har læst Turmes' betænkning om elektricitet opmærksomt,

Mr Turmes, you seem to believe that you can run the parliamentary proceedings with your heckling.
Hr. Turmes, De mener tilsyneladende, at De kan styre den parlamentariske proces med Deres tilråb.

I would like to take this opportunity to reiterate my thanks to Mr Turmes for his work.
Jeg vil benytte lejligheden til at gentage min tak til hr. Turmes for det udførte arbejde.

Mr Turmes, may I congratulate you on your excellent English
Hr. Turmes! Jeg vil gerne lykønske Dem med Deres glimrende engelsk

Mr Turmes.
vores ordfører hr. Turmes' resultat.

There are two very important things- to which Mr Turmes referred- that I would like to discuss.
Der er to meget vigtige punkter- som hr. Turmes nævnte- jeg gerne vil ind på.

In his report, Mr Turmes, does not in all respects advocate the same way of thinking, however.
Hr. Turmes' betænkning afspejler imidlertid ikke på alle områder den samme tankegang.

I would also say to Mr Turmes that the Commission has no record of the things you are talking about.
Jeg vil også sige til Dem, hr. Turmes, at Kommissionen ikke er bekendt med de ting, De taler om.

Mr President, ladies and gentlemen, I join in thanking Mr Turmes for the excellent work we have done together.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil ligeledes gerne takke ordføreren, hr. Turmes, for det glimrende arbejde, som vi har udført i fællesskab.

Let me make four observations following on from what Mr Turmes has just said,
Lad mig komme med fire bemærkninger i tilslutning til det, som hr. Turmes netop har sagt,

The reforms pushed for by Mr Turmes will also be taken into account in the regulation, though in a realistic way.
Der vil også blive taget hensyn til de reformer, som hr. Turmes har presset på for, i forordningen, dog på en realistisk måde.

Mr Turmes, if every Member of this House were as noisy as you are,
Hr. Turmes, hvis alle medlemmer af Parlamentet var lige så støjende som Dem,

MEP Turmes proposes an important piece of legislation covering the essential promotion of the use of energy from renewable sources.
Claude Turmes fremlægger et vigtigt stykke lovgivning om det vigtige spørgsmål om fremme af brugen af energi fra vedvarende energikilder.

Mr Turmes, that is also a particular concern of mine,
hr. Turmes, som jeg også er meget opmærksom på,

Mr Turmes, it is wrong to believe that there is a simple answer,
Hr. Turmes, det er forkert at tro, at der et simpelt svar,

Mr Turmes must be talking about national aid received by that company within the framework of the restructuring plan for coal presented by Spain.
Hr. Turmes taler formentlig om den nationale støtte, som nævnte virksomhed har modtaget inden for rammerne af planen om omstrukturering af kulsektoren, der i sin tid blev forelagt af Spanien.

in doing so I am following on from what Mr Turmes said.
jeg tilslutter mig dermed det, som hr. Turmes har sagt.

I agree with Mr Turmes on the need to protect the different national systems in force at the time that this directive is adopted.
Jeg er enig med hr. Turmes i behovet for at beskytte de forskellige nationale systemer, der er gældende ved dette direktivs vedtagelse.

Mr Turmes, on a point of order.
Hr. Turmes til forretningsordenen.

Mr Turmes, could you please clarify this?
Hr. Turmes, vil De være venlig at præcisere det?