TWO EXTREMES in Danish translation

• to yderpunkter
• to ekstremer
• to yderligheder

Examples of using Two extremes in English and their translations into Danish

The model in between these two extremes that has already been agreed on- the one with the three zones- now, that is a good model.
Modellen mellem disse to yderpunkter, der allerede er vedtaget- den med de tre zoner- det er en god model.

In between these two extremes, there are partially digital experiments that use a combination of analog
Mellem disse to ekstremer er der delvist digitale eksperimenter, der bruger en kombination af analoge

Now that I have been around two extremes in this inspirational series of posts- crazy Susie Bubble
Nu hvor jeg har været omkring to yderligheder i denne inspirationsserie- spraglede Susie Bubble og minimalistiske Ivania Carpio-

Between these two extremes- the individual and the collective- you also belong to
Mellem disse to yderpunkter- individet og kollektivet- tilhører du også en bestemt aldersgruppe,

Those two extremes aside, there are many well established techniques
Bortset fra disse to ekstremer, så er der mange veletablerede teknikker

Now that I have been around two extremes in this inspirational series of posts- crazy Susie Bubbleandminimalist Ivania Carpio- I'm trying out something new.
Nu hvor jeg har været omkring to yderligheder i denne inspirationsserie- spraglede Susie Bubble og minimalistiske Ivania Carpio- tager jeg en ny drejning.

Only through a long experience in mota can these two extremes of universe perception be made to yield analogous interpretations of origins,
Kun gennem en lang erfaring i mota kan disse to yderpunkter i forståelsen af universet gøres for at opnå lignende fortolkninger af oprindelse,

In a living being's organism these cosmic energies are combined in a balance between these two extremes which constitutes the same organism's normal temperature.
I et levende væsens organisme er disse kosmiske energier forenede i en balance mellem disse to yderligheder i form af den samme organismes normaltemperatur.

Personally, I do not think that either of these two extremes offers the solution to environment protection.
Personligt mener jeg ikke, at man i disse to ekstremer finder løsningen til bevarelse af miljøet.

Between these two extremes, with the other factions which whole-heartedly
Mellem disse to yderpunkter, hvortil andre grupper hel-

by seeking compromises between the two extremes.
spille en kompromisrolle mellem to ekstremer.

However, I should like to point out that there is a grey area between these two extremes.
Jeg vil dog påpege, at der findes en gråzone mellem disse to yderligheder.

In between these two extremes there are partially digital experiments that use a combination of analog
Imellem disse to yderpunkter er der delvist digitale eksperimenter, der bruger en kombination af analoge

In-between these two extremes is that your business leaflet prompts the recipient to act immediately
In-mellem disse to yderpunkter er, at din virksomhed brochure beder modtageren til at handle øjeblikkeligt

Our vote will therefore be targeted at finding the right balance between the two extremes.
Vi vil derfor afgive vores stemme med sigte på at finde en passende balance mellem disse to yderpunkter.

There is no point even in trying to place the Community somewhere between these two extremes.
Det er endog umuligt at forsøge at placere det mellem disse to yderpunkter.

because the small bedroom in practice are often prone to two extremes.
den lille soveværelse i praksis er ofte tilbøjelige til to yderpunkter.

The EU was in between the two extremes, with inward investment of 247 bil lion ECU.
EU lå mellem de to yderpunkter, med en til gang af investeringer på 247 mia. ECU.

European policymakers were faced with the task of reconciling these two extremes and making the practical application of radiation treatment possible.
Den europæiske politik stod over for den opgave at forsone de to ekstremer med hinanden og gøre det muligt at anvende metoden i praksis.

Balancing between the two extremes of health and pleasure,
I spændingsfeltet mellem de to ekstremer, sundhed og nydelse,