Examples of using Two extremes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But then, living in two extremes between the traditions of my culture,
אבל אז, כשחייתי בשני קיצונים בין המסורות של התרבות שלי,As with any classification into groups, there are no two groups that fit the whole spectrum of cases between the two extremes.
כמו בכל סיווג לקבוצות, אין שתי קבוצות יכולות להתאים לכל קשת המקרים שבין שני הקצוות.Therefore, beyond these two extremes is the middle way
לכן מעבר לשתי קיצוניות אלה קיימים הדרךThe movie poses two extremes: it shows Alex in his precivilized state,
הסרט מציג שני קיצונים: הוא מראה את אלכס במצבו הלא-תרבותי,Perhaps we can say that the Gra sees man's spiritual standing as a struggle between two extremes.
It has the two extremes that exist in a man's work in his life in general, and in the Jew's lifelong service of his Creator in particular.
The child's question and the grandfather's explanation express two extremes, whose contrast and synthesis are a hallmark of the Rebbe's approach to life.
שאלתו של הילד ותשובתו של הסבא מבטאים שתי קצוות, מנוגדים אך משלימים; ויחדיו הם ייצגו את השקפתו של הרבי על החיים.The two extremes- the Luciferic and the Krishna impulses- had to find their higher unity in the mission of the Christ.
שתי הקיצוניות- האימפולס של לוציפר וקרישנה- צריכות למצוא את האחדות הגבוהה יותר שלהן בשליחות של כריסטוס.We need to learn to align these two extremes, balance them, and make decisions from a true state of knowing, which is our intuition.
עלינו ללמוד כיצד ליצור הרמוניה אלה שני ניגודים, איזון, ולקבל החלטות במצב אמיתי של הידע, שהיא האינטואיציה שלנו.Between the two extremes- a visit to Auschwitz and a visit to a Warsaw shopping mall- there are a lot of grey areas Israelis don't know.”.
לדברי השגריר,“בין שתי הקצוות- ביקור באושוויץ ובקניון בוורשה- יש שטח אפור, שהישראלים לא מכירים”.Black and white- are the two poles, two extremes, which, combined stress and interspersed with each other, creating a refined classic.
I guess I was sort of caught between the two extremes and so I decided to get away for collegeout of their reach, so to speak.
אני מניחה שזה נתפס בין שני הקיצונים והחלטתי להתרחק מהישג-ידם, כביכול.We have to perceive how his karma works to create the two extremes, how it holds them apart, sometimes letting them work into each other.
חייבים אנו לתפוס כיצד הקרמה פועלת על מנת ליצור את שני הקצוות, כיצד מחזיקה היא אותם בנפרד, לפעמים נותנת להם לפעול אחד לתוך השני.There are intermediate points between these two extremes, depending on the label that is carried to the valuation of stamps.
ישנם ביניים נקודות בין שני קצוות אלה, בהתאם התווית חייב להתבצע עבור ההערכה של בולים.During our lives, we search for the transformation that will lead us from the conflict between the two extremes, the Senex and the Puer, to unity.
בחיינו אנחנו מחפשים אחר הטרנספורמציה שתוביל אותנו מקונפליקט בין שני קצוות, הסנקס והפואר, לאיחוד של דמיון[116].wrong if God did not offer the two extremes?
avoiding the two extremes, which is the authoritarian disciplinarian on the one hand, and on the other, the lax.
שימנעו משני הקצוות. שזה הסמכותית, משליטת משמעת, מצד אחד.Love is a condition for peace; when a person loves he can join together two extremes, two opposites and two enemies.
האהבה היא התנאי לשלום, וכשאדם אוהב, הוא יכול לחבר בין שני קטבים, It is our internal balance that allows us to reach towards two extremes simultaneously.
האיזון הפנימי נחוץ על מנת לאפשר משיכה לשתי הקיצוניות בו זמנית.illustrate the two extremes on the lab-field continuum.
ממחישים את שני הקצוות על רצף המעבדה.
