TWO REGULATIONS in Danish translation

• to forordninger
• 2 forordninger

Examples of using Two regulations in English and their translations into Danish

We then have the controversy as to whether there should be one or two regulations for Asia and Latin America.
Siden hen har vi haft kontroverser om, hvorvidt der skal være en eller to forordninger for Asien og Latinamerika.

First, there has been a strong call in certain quarters of this House for two regulations instead of one.
For det første har visse dele af Parlamentet kraftigt opfordret til to forordninger i stedet for én.

Let me start with a few comments on the two regulations, one on control measures
Først nogle bemærkninger til de to forordninger, på den ene side om kontrolforanstaltningerne

The scope of the two Regulations has been defined
Det saglige anvendelsesområde for de to forordninger er defineret på en sådan måde,

If the two regulations are supposed to send the money where the poor are,
Hvis formålet med de to forordninger er at sende pengene derhen, hvor de fattige befinder sig,

Nor do the differences between the two regions justify two regulations, as the similarity, and even uniformity, of the amendments proposed for each region tend to prove.
Forskellene mellem de to regioner berettiger heller ikke to forordninger, hvilket ligheden mellem det stillede ændringsforslag for hver region beviser.

I welcome the fact that there are two regulations, as you mentioned, Commissioner:
Jeg er glad for, at der er to regulativer, som kommissæren nævnte.

As this House will know, there are two regulations before the Council and this Parliament that will underpin the European strategy for Turkey.
Som Parlamentet ved, er Rådet og Parlamentet blevet præsenteret for to forordninger, der vil underbygge den europæiske strategi over for Tyrkiet.

In particular, the two Regulations say nothing about the essential problem of legal security for the consumer.
Navnlig de to forordninger er tavse om det væsentlige problem med forbrugernes juridiske sikkerhed.

As a result of these amendments the two regulations will also apply to domestic air transport within Member States.
De to forordninger finder efter disse ændringer også anvendelse på intern luft fart inden for medlemsstaterne.

Forming together the legal framework of the euro, the two regulations include a number of current definitions of notions relating to the currency.
De to forordninger danner tilsammen de retlige rammer for euroen og indeholder en række definitioner af begreber med tilknytning til valutaen.

On 8 June the Council adopted two Regulations temporarily suspending aut onomous Common Customs Tariff duties on.
Rådet vedtog den 8. juni to forordnin ger om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif.

The Two-Pack comprises two Regulations designed to further enhance economic integration
Twopack en består af to forordninger, der yderligere skal styrke den økonomiske integration

Its main aim is to resolve certain difficulties which have arisen in the past in implementing these two Regulations with regard to sickness insurance.
Forslaget tager især sigte på at råde bod på visse vanskeligheder, der tidligere har vist sig ved anvendelsen af disse to forordninger angående sygeforsikring.

We have little time but, in our opinion, there is enough time to adopt the two regulations under the conditions required by Parliament,
Tiden er knap, men der er efter vores mening tilstrækkelig tid til at vedtage de to forordninger på Parlamentets, Kommissionens

The concentration cannot be completed until it has been authorized under the two regulations I just mentioned.
Koncentrationen kan ikke gennemføres endeligt, før den er godkendt i henhold til de to forordninger, jeg nævnte tidligere.

let us come back to this at a later stage- this is simply a merging of the two regulations.
lad os vende tilbage til dette senere. Nu handler det kun om at samle de to forordninger.

catch quotas in Norwegian waters: two Regulations adopted unanimously» point 1.2.188.
fangstkvoter i norske farvande: enstemmig vedtagelse af to forordninger-» punkt 1.2.188.

in particular the regulatory consolidation involving the merging of the two regulations relating to the internal market and to third countries.
især konsolideringen af lovgivningen, der indebærer en sammenlægning af de to forordninger, der vedrører det indre marked og tredjelande.

Article 1 of Regulation 1339/2001 refers to the dynamic relation created between the two Regulations.
Artikel 1 i forordning 1339/2001 henviser til det dynamiske forhold mellem de to forordninger.