WAS A RESULT in Danish translation

• var et resultat
• skyldes

Examples of using Was a result in English and their translations into Danish

Commissioner Šemeta claimed that the overall reduction in the number of errors was a result of the Commission's efforts.
igen i dag forklarede kommissær Šemeta det samlede fald i fejlforekomsterne som et resultat af Kommissionens indsats.

In fact the problem in Darfur did not come out of the blue, it was a result of the problems in Sudan.
Faktisk kom problemet i Darfur ikke uventet, men som et resultat af problemerne i Sudan.

This was a result of Britain's role as a major economic power was in decline
Dette var et resultat af Storbritanniens rolle som en vigtig økonomisk magt var i tilbagegang,

While the older orthodoxy held that the artistic output of the Renaissance was a result of greater opulence,
Mens ældre ortodokse holdt på, at den kunstneriske produktion i renæssancen var et resultat større overskud,

One of the greatest achievements of European integration was a result of the decision, in 1975,
En af de største succeser i opbygningen af Europa skyldes beslutningen i 1975 om at indføre den solidaritet

This was a result of the havoc wrought by a wholly natural event,
Dette var et resultat af det kaos, som skyldtes en helt igennem naturlig hændelse,

that the ill health was a result of psychological stress.
man så, var et resultat af psykologisk stress.

daughter passed away from colon cancer after her physician assumed her rectal bleeding was a result of hemorrhoids.
datter gået fra tyktarmskræft efter hendes læge overtog hendes rektal afblødning var et resultat af hæmorider.

the researcher could check if it was a result of a data breach.
forskeren kunne kontrollere, om det var et resultat af et brud på datasikkerheden.

to only 2 against, with 2 abstentions- that was a result we could build on.
der hverken stemte ja eller nej- et resultat, vi kunne bygge videre på.

the Memorandum of Understanding(MoU) between the EU and the Council of Europe, which was a result of the follow-up to the Juncker Report of 2006 which made recommendations on the strenghtening of the partnership between the two organisations.
2007 var indgåelsen og undertegnelsen i juni af aftalememorandummet mellem EU og Europarådet, der var resultatet af opfølgningen af Junckerrapporten fra 2006, som indeholdt anbefalinger om styrkelse af partnerskabet mellem de to organisationer.

I think that we should be satisfied with the agreement that was reached, which was a result of the requirement for unanimity
vi må efter min mening være tilfredse med det opnåede tilsagn, som er resultatet af kravet om enstemmighed,

Your skin and eye colour are a result of prolonged exposure to harsh winter conditions.
Din hud og øjenfarve skyldes langvarig udsættelse for barske vinterbetingelser.

Fjord Line is a result of a number of such mergers.
Nutidens Fjord Line er resultatet af en række af sådanne fusioner op gennem historien.

This is a result of fierce competition from vessels sailing under flags of convenience.
Dette skyldes den voldsomme konkurrence fra fartøjer, der sejler under bekvemmelighedsflag.

Bruising could be a result of Fong's Disease.
Mærkerne kunne skyldes Fong's Disease.

Everything that follows is a result of what you see here.- Hello, doctor.
Hvad der føIger, er resultatet af hvad du ser.- Goddag, doktor.

I think it's a result of moving on back-to-back days.
Jeg tror, det skyldes, at de blev flyttet så meget.

This consideration is a result of the histories of both Europe
Denne betragtning er resultatet af både Europas

The hole is a result of surgery, not a gunshot.
Hullet skyldes et kirurgisk indgreb, ikke et skud.