WAS ESSENTIAL in Danish translation

• var vigtigt
• var afgørende
• var nødvendigt
• var essentielt
• var altafgørende
• var væsentligt
• er vigtigt
• var nødvendig
• var essentiel
• var vigtig
• er afgørende

Examples of using Was essential in English and their translations into Danish

For them the preservation of the heroic image of Darwin was essential.
For dem var bevarelsen af Darwins heltebillede afgørende.

It was essential to equip ourselves with tools
Det var vigtigt for at få instrumenter

But it was essential that they should use it soon,
Men det var vigtigt, at de skulle bruge det hurtigt,

They were sceptical and said that it was essential that any such proposal be backed up by significant funding.
Den var skeptisk og udtalte, at det var afgørende, at ethvert sådant forslag blev støttet af omfattende finansiering.

The House believed it was essential for the establishment of the internal market that the Single European Act should come into force beforehand.
At det var nødvendigt for gen nemførelsen af det interne marked, at Den europæiske fælles Akt var blevet gennemført forud herfor.

It was essential to resist the proposal to subsume development policy as part of our foreign policy.
Det var vigtigt at modstå forslaget om at indordne udviklingspolitikken under udenrigspolitikken.

Was essential to solving your toughest cases.
At hans deltagelse var afgørende for opklaringen af de sværeste sager.

That is why I said that it was essential that immigration policy be treated as a key policy within our foreign policy.
Derfor sagde jeg, at det var essentielt, at indvandringspolitikken blev betragtet som en central politik i vores udenrigspolitik.

Mr President, ladies and gentlemen, it was essential that the European Union define a forestry strategy in order to improve the use
Hr. formand, kære kolleger, det var nødvendigt for Den Europæiske Union at definere en strategi på skovbrugsområdet for at forbedre anvendelsen

His participation was essential to solving your toughest cases.
At hans deltagelse var afgørende for opklaringen af de sværeste sager.

They were a special offer and it was essential, my wife told me, to book them before the 25th of the month.
De var på tilbud, og det var vigtigt at min kone bestilte dem inden d.

It was essential that the lighting created a sense of security
Det var vigtigt, at belysningen skabte en følelse af sikkerhed

Developing our own side-loading bottle cage was essential in order to fit two large 800 ml bottles.
At udvikle vores egen side-loading flaskeholder var essentielt for at kunne have plads til to store 800 ml. flasker.

All parties assumed that economic planning was essential to this goal and a Ministry of National Economy was created.
Alle parter antog, at økonomiske planlægning var afgørende for denne målsætning og ministeriet for nationaløkonomi blev oprettet.

Parliament managed to convince the Council that it was essential to clearly label fibres of animal origin.
Det lykkedes Parlamentet at overbevise Rådet om, at det var nødvendigt klart at mærke fibre af animalsk oprindelse.

No, I offered because you implied… that my assistance was essential for our dating relationship to progress.
Nej, jeg tilbød det, fordi du antydede, at min hjælp var altafgørende, hvis vores forhold skulle udvikle sig.

Pope Francis explains that"it was essential, before all else, to deal with the issue of the appointment of bishops.
Pave Frans forklarer, at"det var vigtigt, før alt andet, at håndtere spørgsmålet om udnævnelse af biskopper.

It was essential that those works were verified as complete
Det var essentielt at de værker blev bekræftet som komplette

the semantics of text was essential to the translation process.
det semantiske af tekst var afgørende for konverteringen.

These countries were also quick to understand that it was essential to coordinate their action by appropriate procedures.
Disse lande forstod også meget hurtigt, at det var nødvendigt at koordinere deres indsats via tilpassede procedurer.