VAR VÆSENTLIGT in English translation

• was significantly
• was considerably
• were substantially
• was important
• were significantly
• was substantially
• was significant
• was essential
• were noticeably

Examples of using Var væsentligt in Danish and their translations into English

vi havde med et grundlag, der var væsentligt mindre og så anderledes ud under den kolde krig.
adapted in parts, as for a base that was significantly smaller and different during the Cold War.

Af denne grund kunne forskningen på institutterne først påbegyndes i februar/marts 1988, hvilket var væsentligt senere, end EF Kommissionen havde forestillet sig, da man startede med de første forberedelser til undersøgelsen.
For this reason research at these institutes could not commence until February/March 1988, which was considerably later than the European Commission had in mind when the first preparations for the study were made.

P* Der bør være sådan, at beregningen af ligningen(5) var væsentligt påvirket et relativt lille Λ tætning
P* There should be such that the calculation of the equation(5) was significantly affected a relatively small(l) seal

jeg oprindeligt havde foreslået, var væsentligt anderledes.
that the criteria that I initially proposed were substantially different.

Jeg mener dog, at det var væsentligt, at Parlamentet ved førstebehandlingen her udsendte nogle klarere signaler om sine etiske
However, I believe that it was important, on this first reading, for Parliament to signal more clearly its ethical

Produktionen i Italien og Spanien var væsentligt lavere end forventet grundet ekstremt svage vindforhold i Sydeuropa.
In particular, the production from Italy and Spain was considerably below expectations due to extremely poor wind conditions across Southern Europe.

Det var væsentligt, at næsten 50% af underskriverne var kvinder,
It was significant that almost 50% of the signatories were women,

anmodede en af mine kolleger om en afstemning ved navneopråb, fordi han mente, at det var væsentligt.
one of my colleagues over there requested a roll-call vote because he felt it was important.

Danmark og Polen var væsentligt lavere end forventningerne på grund af meget ringe vindforhold i hele Nordeuropa.
Denmark and Poland was considerably below expectations due to extremely poor wind conditions across Northern Europe.

I Talmudic gange tekster fra Palæstina var væsentligt mere tilbøjelige til at mandlige stavemåder end tekster fra Babylonia:
In Talmudic times texts from Palestine were noticeably more inclined to male spellings than texts from Babylonia:

ej er meget svært at bedømme udefra, men at det var væsentligt blev ikke mindst bekræftet af, hvor hårdt der blev slået ned efter den 12. juni.
not is very difficult to judge from the outside, but that it was significant is testified not least by the force of the crackdown that we saw after 12 June.

betingelse er det konstateret, at eksportpriserne var væsentligt lavere i anden halvdel af undersøgelsesperioden end i første halvdel, og denne konklusion blev
it has been found that export prices were significantly lower during the second half of the investigation period as compared to the first half

Nettostigningen i beskæfti gelsen var væsentligt større i den ne periode, end det kunne forventes på baggrund af det hidtidige forhold mellem stigningen i produktionen
The net addition to jobs was substantially greater during this period than would have been expected on past relationships between output growth

Den foreløbige gennemgang af tilbuddene viste, at resultatet var tilfredsstillende, herunder fordi priserne var væsentligt lavere end i de første tilbud Femern A/S modtog i december 2014.
A preliminary examination of the bids showed that the result was satisfactory not least because the prices were significantly lower compared to the initial bids Femern A/S received in December 2014.

som ikke er i arbejde- var væsentligt større end den tidligere omtalte byrde,
over not in work- was substantially higher than the conventional ratio cited above,

PCB niveauet var væsentligt højere i 1970'erne,
PCB levels were significantly higher in the 1970s.

Dette forhold var væsentligt i de forpligtelser, som Kommissionen har påtaget sig over for medlemmerne,
This factor was crucial in the commitments that the Commission made to you, the European Parliament,

P må ikke have været sådan, at beregningen i ligning(5) var væsentligt påvirket givet en forholdsvis lille Λ forsegling
P* must not have been such that the calculation in equation(5) was materially affected given a relatively small(l) in sealing

Meget stabilt i luften. Sublimation på 600 ℃, 759 ℃ når den når smeltepunktet var væsentligt højere niveau. Næsten uopløseligt i vand, men opløseligt i kaustisk soda, soda eller ammoniak, kan genereres molybdat også blive opløst i saltsyre, fosforsyre, salpetersyre, svovlsyre og svovlsyre blanding.
Very stable in the air. Sublimation at 600℃, 759℃ when it reaches the melting point was significantly higher level. Almost insoluble in water, but soluble in caustic soda, soda ash or ammonia solution, generated molybdate can also be dissolved in hydrochloric acid, phosphoric acid, nitric acid, sulfuric acid and sulfuric acid mixture.

udbetalte beløb var væsentligt lavere i 1994 anførte 15-16% af de 55-60-årige i disseto lande i Fællesskabets arbejdsstyrke undersøgelse,
though the average amount received was considerably lower in 1994, 15-16% of those aged 55 to 64 in these two countries