WAS CONSIDERABLY in Danish translation

• var betydeligt
• var væsentligt
• lå betydeligt
• var betragteligt
• lå væsentligt
• var væsentlig
• var betydelig
• var langt
• blev væsentligt
• var meget

Examples of using Was considerably in English and their translations into Danish

The number of Eurobases contracts at the end of 1994(1 181) was considerably lower than in 1993(2 539) for two main reasons.
Antallet af Eurobases-kontrakter ved udgangen af 1994(1 181) ligger væsentligt under antallet i 1993(2 539) af to grunde.

As to discolouration, variation was considerably smaller and annual changes rarely exceeded 10.
Hvad angår misfarvning, var der væsentligt lavere udsving, som årligt kun i sjælne tilfælde oversteg 10.

The coast line of this land mass was considerably elevated, and the neck connecting with the mainland was only twenty-seven miles wide at the narrowest point.
Kystlinjen omkring denne landmasse var temmelig høje, og landtangen som forbandt halvøen med fastlandet var kun treogfyrre kilometer bred på det smalleste sted.

The reputation of Cabeza de Vaca was considerably enhanced when he treated a man thought to be dead who subsequently was revived.
Det omdømme Cabeza de Vaca blev betydeligt forbedret, når han behandlede en mand menes at være døde, der efterfølgende blev genoplivet.

The production from our Italian wind farms was considerably lower than expected(-29%) due to low wind speed in the country.
Produktionen fra de italienske parker var markant lavere end forventet(-29%) på grund af svage vindforhold.

In 1989, for the first time ever, expenditure on agricultural guarantees was considerably lower than in the previous year.
Med hensyn til de afholdte udgifter i det forløbne år kan det først og fremmest konstateres, at udgifterne til garantiordningerne på landbrugsområdet for første gang har været betydeligt lavere end i det foregående regnskabsår.

Unemployment was considerably higher among lone mothers than for all mothers- 14% for those with a child aged 04(compared to 8%)
Arbejdsløshedstallet var betydeligt højere for enlige mødre end for alle mødre- 14% for mødre med 0-4-årige børn(sammenlignet med 8%), og 12% for dem med 5-9-årige

The average size of the farms was considerably larger than in the country as a whole
Brugenes gennem snitsstørrelse var væsentligt større end i landet som helhed

This defeat did not mean the end of Imperial power, although she was considerably weakened and is now actually fully applied only to the ancestral possessions of the Hapsburg- Austria,
Dette nederlag betød ikke den ende af den kejserlige magt, selvom hun var betydeligt svækket og nu rent faktisk kun anvendes fuldt ud til Hapsburg-Østrigs, Ungarns,

For this reason research at these institutes could not commence until February/March 1988, which was considerably later than the European Commission had in mind when the first preparations for the study were made.
Af denne grund kunne forskningen på institutterne først påbegyndes i februar/marts 1988, hvilket var væsentligt senere, end EF Kommissionen havde forestillet sig, da man startede med de første forberedelser til undersøgelsen.

The number of applications was considerably higher in 1997 than in 1996,
Antallet af ansøgninger var betydeligt højere i 1997 end i 1996,

the rate of utilization in the agriculture category was considerably higher than in the categories on which the EP has the final say,
udnyttelsesgraden inden for landbrugskategorien i 1996 lå betydeligt højere end i de kategorier, hvor Europa-Parlamentet har det sidste ord,

We had an initial draft of Mr Florenz's report, which was considerably better than the one we have before us today on which we are to base our decision.
Vi havde et første udkast til Karl-Heinz Florenz' betænkning, som var betydeligt bedre end den betænkning, vi sidder med i dag, og som vi skal basere vores beslutning på.

This was due to the fact that the total amount of consultancy hours sold was considerably lower than for the same period of last year as postponed implementation assignments in connection with the sale of new licences were not fully offset by the sale of other consultancy tasks.
Dette skyldes, at det samlede antal solgte konsulenttimer lå væsentligt under niveauet for samme kvartal sidste år, idet udskudte implementeringsopgaver knyttet til salg af nye licencer ikke fuldt ud har kunnet kompenseres ved salg af øvrige konsulentopgaver.

In particular, the production from Italy and Spain was considerably below expectations due to extremely poor wind conditions across Southern Europe.
Produktionen i Italien og Spanien var væsentligt lavere end forventet grundet ekstremt svage vindforhold i Sydeuropa.

Annas was considerably disturbed by Jesus' refusal to answer his questions,
Hannas var betydeligt forstyrret over at Jesus nægtede at besvare hans spørgsmål,

Denmark and Poland was considerably below expectations due to extremely poor wind conditions across Northern Europe.
Danmark og Polen var væsentligt lavere end forventningerne på grund af meget ringe vindforhold i hele Nordeuropa.

planning module but ProMark was considerably less expensive, and as it could be integrated with
planlægningsmodul, men ProMark var væsentlig billigere, og da det samtidig uden problemer kunne integreres med SAP-systemet,

This is confirmed by the fact that the average unit cif value was considerably lower compared to the average cif export price estimated in the complaint and to the data submitted by the companies of the Mitsui group.
Dette bekræftes af, at den gennemsnitlige cif-enhedspris var betydeligt lavere end den gennemsnitlige cif-eksportpris, der var anslået i klagen, og end de oplysninger, der blev givet af selskaberne i Mitsui-gruppen.

France in 1982 was considerably higher than in 1981,
Belgien og Frankrig i 1982 var betydelig større end i 1981, undtagen i Nederlandene