WE HAVE OPENED in Danish translation

• vi har åbnet
• vi har indledt

Examples of using We have opened in English and their translations into Danish

We have opened our house to all of you kids and he has to share us.
Vi åbnede vores hus for jer, og han skal dele os med jer.

In Norway we have opened a new office in Aalesund
I Norge er der åbnet nyt kontor i Ålesund,

As of May 2014 we have opened for submissions for the Lead Partner
I maj 2014 åbnede vi op for tilgang til Lead Partner

We have opened for new types of tourist,
Vi har åbnet op for nye typer turister,

Seems we have opened a psychic connection between you and the map, which is what I wanted.
Ser ud til, en psykisk forbindelse er åbnet mellem kortet og dig. Det var målet.

We have opened this debate because what we are talking about here is an issue of fundamental rights,
Vi har indledt denne debat, fordi det, vi taler om her, er et spørgsmål om grundlæggende rettigheder,

May I draw your attention again to the fact that we have opened a considerable number of investigations concerning restrictions on parallel imports
Må jeg igen henlede Deres opmærksomhed på, at vi har indledt et betydeligt antal undersøgelser af restriktioner mod parallelimport, og at vi i nogle tilfælde allerede

With the EFICO Enviro 920 Advance we have opened up for the utilization of a wider range of raw materials
Med EFICO Enviro 920 Advance har vi åbnet op for at anvende en større vifte af råvarer

we have removed the final Schengen barriers, and we have opened and implemented a sizeable part of the European Year of Intercultural Dialogue.
vi har fjernet de sidste Schengenbarrierer, og vi har indledt og gennemført en betydelig del af aktiviteterne i det europæiske år for interkulturel dialog.

BioMar will continue the benchmark trials over the summer at commercial facilities:- With the EFICO Enviro 920 Advance we have opened up for the utilization of a wider range of raw materials
BioMar vil fortsætte med at køre benchmarkforsøg over sommeren, på kommercielle opdræt:- Med EFICO Enviro 920 Advance har vi åbnet op for at anvende en større vifte af råvarer

Mr President, we have opened this debate on a motion for a resolution concerned with taking land out of production, with the aim of contributing
Hr. formand, vi har indledt denne debat om et forslag til beslutning, som vedrører spørgsmålet om at tage land brugsjord ud afdrift,

We have open sewers.
Vi har åbne kloakker.

We have open dates in August and October.
Vi har ledige datoer i august og oktober.

We have open dates in august.
Vi har ledige datoer i august og oktober.

We have open all year round.
Vi har åbent hele året.

In the summer we have open cafes on Sundays.
Om sommeren har vi åpen kafe på søndager.

But when we had opened[them], within we found no one.
Men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde.

We have open every day between, however with limited staffing.
Vi har åbent alle dage mellem jul og nytår, dog med begrænset personale.

That can only improve if we have open and free provision of services.
Det kan da kun forbedres, hvis vi får åbne og frie tjenesteydelser.

We had open and concrete discussions about the development of freedom,
Vi havde åbne og konkrete drøftelser om udviklingen af frihed,