WE SHAKE in Danish translation

• vi give
• vi ryster
• vi giver
• vi trimler

Examples of using We shake in English and their translations into Danish

When we shake her off, she comes along with the sick father story.
Vi slipper af med hende, og så bliver hendes far syg.

Together. Shall we shake on that?
Skal vi give hånd på det? Sammen?

Shall we shake on that? Together.
Skal vi give hånd på det? Sammen.

On my planet we shake hands, Strange.
På min planet giver vi hinanden hånden. Mærkeligt.

May we shake your hand?
Må vi trykke din hånd?

We're all grown-ups here, and we shake hands like men.
Vi er voksne og giver hinanden hånden som mænd.

Soon as we shake hands.
Så snart vi giver hinanden hånden.

He presents himself as Francesco and we shake hands.
Han præsenterer sig som Francesco og giver hånd.

We shake on it, and the next thing I know,
Vi ryster næver, og før jeg ved af det,

my arm stretched and stiff when we shake hands.
det afværger jeg helt bogstaveligt i stiv arm, og vi trimler mætte hjem.

We shake hands, say our goodbyes,
Lad os give hånd, sige farvel

You take it, we shake, we're done,
Tager du det, giver vi hånd, siger farvel,

When we shake and draw a small drop of blood.
Når vi giver hånd, og udtrække en enkelt dråbe.

We pay about 30 Cypriot£ for the feast. Helle warns me that the hostess kisses cheeks, which I defend against by keeping my arm stretched and stiff when we shake hands. Not a bad place.
Vi afleverer ca. 30 £ for festen. Helle advarer mig om, at værtinden uddeler kindkys, men det afværger jeg helt bogstaveligt i stiv arm, og vi trimler mætte hjem.

And now that we shook hands with each other, I hope that we can become friends.
Hvis vi giver hinanden hånden håber jeg vi kan blive venner.

We shook them off.
Vi rystede dem af.

When we shook hands, it gave me shivers down my spine.
Da vi gav hånd, løb det mig koldt ned af ryggen.

Maybe we shook it too much.
Måske har vi rystet den for meget.

We shook on it.
Vi gav hinanden hånd på det.

And we shook hands.
Og vi gav hånd på.