WE WERE UNABLE in Danish translation

• vi var ude af stand
• vi var ikke i stand
• vi har ikke kunnet
• vi ikke kunne blive
• det var umuligt

Examples of using We were unable in English and their translations into Danish

This blockage in the means of implementation meant that we were unable to achieve the breakthrough we were looking for in Bali.
Denne blokering i midlerne til implementering betød, at vi var ude af stand til at nå det gennembrud, vi var ude efter på Bali.

We were unable to do this because representatives of the Cuban Government refused to allow Mr Farinas to come to the European Parliament.
Vi var ude af stand til at gøre det, fordi repræsentanter for den cubanske regering nægtede hr. Fariñas at besøge Parlamentet.

ready for delivery today, but we were unable to confirm your delivery address.
klar til levering i dag, men vi var ude af stand til at bekræfte din leveringsadresse.

I am sorry that we were unable to reach a full compromise agreement on the central issue here- the only one which I have time to address.
Jeg beklager, at vi ikke var i stand til at nå frem til et fuldstændigt kompromis om det centrale emne her- det eneste, jeg har tid til at behandle.

We were unable to tackle the issue for a long time,
I lang tid var vi ikke i stand til at tage dette spørgsmål op,

due to the length of the voting sessions, we were unable to finish in good time.
som følge af den langvarige afstemning var vi ikke i stand til at slutte i tide.

It is an indictment of the Member States and the Commission that we were unable to make our boats safer.
Det er en anklage mod medlemsstaterne og Kommissionen, at vi ikke har været i stand til at gøre vore fartøjer mere sikre.

Consequently, we were unable to ship and invoice some orders to customers prior to the close of the quarter,” it added.
Derfor var vi i stand til at levere og fakturere nogle ordrer til kunder inden udgangen af det kvartal,” det tilføjet.

I greatly regret that we were unable to counter it with a common response.
at Europa-Parlamentet ikke var i stand til at imødegå det med et fælles svar.

Not knowing the content of the Court of Auditors' report, we were unable either to confirm
På grund af manglende kendskab til Revisionsrettens beretning kunne vi hverken bekræfte

make today's vote less boring, I asked for the floor because this is a question that we were unable to debate at the plenary.
dagens afstemning mindre kedelig, fordi det er et spørgsmål, som vi ikke kunne forhandle om i plenum.

they stood together and we were unable to prise them apart or to check facts because they had come to admit nothing
de stod sammen og vi var ude af stand til at bryde ind eller kontrollere kendsgerninger, da de var mødt

In exactly the same way we find it very disappointing that we were unable to include and regulate genetically modified additives,
På nøjagtig samme måde finder vi det meget skuffende, at vi var ude af stand til at inddrage og regulere genetisk modificerede tilsætningsstoffer,

speeds were great, but we were unable to unblock any geo-restricted content from this server.
hastighederne gode, men vi var ikke i stand til at låse noget geografisk blokeret indhold op fra denne server.

It was a most difficult task since we were unable to use a number of strategies that we had been able to employ in many previous off-world scenarios against the dark.
Det var en meget vanskelig opgave, da vi var ude af stand til at bruge en række strategier, som vi havde været i stand til at bruge i mange tidligere scenarier i galaksen mod mørket.

we find ourselves wondering how it was that we were unable to respond or counter what they were doing.
hvordan det kunne være, at vi var ude af stand til at svare igen eller modvirke, hvad de gjorde.

Even if we were unable recently to keep the UN at the forefront, let us try
Selv om vi ikke var i stand til at holde FN tilstrækkeligt i forgrunden i den foregående fase,

Unfortunately, we were unable to conclude the negotiations with the Council overnight,
Desværre var vi ikke i stand til at afslutte forhandlingerne i nat med Rådet,

when we promoted increased employment, if we were unable to resolve the institutional question?
vi slår til lyd for øget beskæftigelse, hvis vi ikke er i stand til at løse det institutionelle spørgsmål?

Consequently, we were unable to ship and invoice some orders to customers prior to the close of the quarter,” it added.
på tværs af RB-Gruppen. Derfor var vi i stand til at levere og fakturere nogle ordrer til kunder inden udgangen af det kvartal,” det tilføjet.