WHERE THERE IS A RISK in Danish translation

• hvor der er risiko
• hvor der er fare

Examples of using Where there is a risk in English and their translations into Danish

However, I would ask the Council to comment on whether in the interest of public safety such equipment should not also be made of safety glass where there is a risk of it shattering?
Jeg vil dog bede om Rådets kommentar til, hvorvidt den slags udstyr for den offentlige sikkerheds skyld ikke bør være lavet af splintfrit glas, hvor der er risiko for, at det knuses?

It is intended for use on walls in the occupied area, where there is a risk for mechanical impact.
Det er tiltænkt anvendelse på vægge i det beskræftigede område, hvor der er risiko for mekaniske påvirkning.

Where there is a risk of the emission limit values
Hvis der er risiko for overskridelse af grænseværdier

Where there is a risk that an amendment or draft amendment to the MOU may weaken the scope of the obligation for expanded inspection under this Article,
Når der er risiko for, at en ændring eller et udkast til ændring af MOU vil kunne svække forpligtelsen til udvidet inspektion i medfør af denne artikel,

It is therefore suitable for environments where there is a risk of air pollutants and where frequent wet cleaning is required,
Den er derfor velegnet til miljøer, hvor der er risiko for luftforurening, og hvor hyppig vådrengøring er nødvendig, som f. eks.:

in the short term, taking into account particular local circumstances, for the zones where there is a risk of exceedances of the alert threshold,
der under hensyn til særlige lokale omstændigheder skal iværksættes på kort sigt for de zoner, hvor der er risiko for overskridelser af varslingstærskelværdien,

you should of course also acquire safety mats for areas where there is a risk of falling and there is no other obvious solution to this problem than safety mats.
Derudover bør man naturligvis også anskaffe sig sikkerhedsmåtter til områder, hvor der er risiko for at falde, og hvor der ikke er nogen anden oplagt løsning på dette problem end sikkerhedsmåtter.

backup power units even where there is a risk of earthquakes and flooding.
hjælp af strøm- og reservestrømenheder, selv hvor der er risiko for jordskælv og oversvømmelse.

Collision avoidance is concerned with encounter situations where there is a risk of two or more ships colliding.
Undgåelse af kollision vedrører situationer, hvor to eller flere skibe er i sigte af hinanden, og hvor der er fare for, at de støder sammen.

craft applications where there is a risk of puncture and cut injuries.
byggeri og håndværk, hvor der er risiko for stik- og skæreskader.

Do not use the unit in environments where there is a risk of explosion.
Arbejd ikke med udstyret i omgivelser, hvor der er fare for eksplosion.

Where there is a risk of tax loss in the other Member State.
Hvor der er risiko for svig eller afgiftsunddragelse i den anden medlemsstat.

correction facility use, where there is a risk of puncture and cut injuries.
vagter og fængselspersonale, når der er risiko for stik- og skæreskader.

This period may be extended to up to 36 months as concerns hiring out or transfer where there is a risk of abuse.
Denne frist kan forlaenges til hoejst 36 maaneder for saa vidt angaar udlejning eller overdragelse, hvis der er risiko for misbrug.

Use this product under strict veterinary monitoring where there is a risk of gastrointestinal bleeding,
Anvend dette præparat under nøje veterinær overvågning, hvor der er risiko for gastro- intestinale blødninger

Use this product under strict veterinary monitoring where there is a risk of gastro-intestinal bleeding,
Anvend dette præparat under nøje veterinær overvågning, hvor der er risiko for mave- tarmblødning

If travelling in areas where there is a risk of being infected with hepatitis,
Ved rejse i områder, hvor der er risiko for at blive smittet med leverbetændelse,

Events with gatherings of people with possible contact with animals of susceptible species, where there is a risk of spreading the foot-and-mouth disease virus;
Begivenheder, hvor folk med mulig kontakt med dyr af modtagelige arter samles, hvis der er risiko for spredning af mund- og klovesygevirus.

For the purposes of radiation protection, each Member State shall make arrangements as regards all places of work where there is a risk of exposure to ionizing radiation.
Med henblik på strålebeskyttelse skal medlemsstaterne træffe forholdsregler for alle de arbejdssteder, hvor der er risiko for udsættelse for ioniserende stråling.

Thus, where there is a risk that the environment may be affected, appropriate provision shall be made for start-up,
Der skal således, hvis der er risiko for, at miljøet berøres, tages passende hensyn til opstart, udslip, svigt, momentane standsninger