WIEBENGA in Danish translation

• wiebenga

Examples of using Wiebenga in English and their translations into Danish

Mr Wiebenga, you must understand that the order of business has been established in advance and we are sticking to it exactly.
Hr. Wiebenga, De må forstå, at dagsordenen er fastsat, og at vi følger den præcist.

My colleague Jan-Kees Wiebenga, will undoubtedly take this point further because he has already published a report on the same subject matter.
Min kollega Jan-Kees Wiebenga kommer utvivlsomt nærmere ind på det, for der er allerede kommet en betænkning fra hans hånd om dette.

Wiebenga(ELDR).-(NL) Mr President,
Wiebenga(ELDR).-(NL) Hr. formand,

Wiebenga(ELDR).-(NL) Mr President,
Wiebenga(ELDR).-(NL) Hr. formand,

not least Mr Wiebenga, on behalf of the EPP Group, we shall support this report.
ikke mindst hr. Wiebenga, støtte denne betænkning.

Mr Wiebenga, who is also committed to this region.
også med hr. Wiebenga, der ligeledes gør en indsats for denne region.

Mr President, firstly let me congratulate Mr Wiebenga on his critical comments on the proposal for a Community action for the temporary protection of displaced persons.
Hr. formand, kære kolleger, allerførst en kompliment til hr. Wiebenga for hans kritiske kommentarer til forslaget om en fælles aktion vedrørende den midlertidige beskyttelse af fordrevne.

I therefore agree with Mr Wiebenga when he states that the qualified majority in this case is absolutely essential,
Jeg er derfor enig med hr. Wiebenga, når han anfører, at anvendelse af kvalificeret flertal i denne sag er absolut nødvendigt

I therefore agree with Mr Wiebenga when he states that the qualified majority in this case is absolutely essential,
Jeg er derfor enig med hr. Wiebenga, når han anfører, at anvendelse af kvalificeret flertal i denne sag er absolut nødvendigt

Mr Wiebenga pointed this out in his speech.
Hr. Wiebenga gjorde opmærksom på det i sin tale.

Mr Wiebenga has announced that this matter will be referred to the President and the Bureau.
Hr. Wiebenga meddelte, at dette spørgsmål ville blive forelagt formanden og Præsidiet.

Wiebenga(ELDR).-(NL) Mr President,
Wiebenga(ELDR).-(NL) Hr. formand,

Mr President, I too would like to thank Mr Wiebenga for his sterling work.
Hr. formand, også jeg vil takke hr. Wiebenga for hans udmærkede arbejde.

My final point is something Mr Wiebenga also mentioned.
Mit sidste punkt har hr. Wiebenga allerede nævnt.

Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Wiebenga.
Hr. formand, først og fremmest vil jeg gerne lykønske hr. Wiebenga.

The Wiebenga report has undoubtedly shown that we need solutions.
Betænkningen af Wiebenga har uden tvivl vist, at vi har behov for løsninger.

I should like to assure Mr Wiebenga that I am in no way suggesting that he
jeg vil gerne forsikre hr. Wiebenga om, at jeg på ingen måde antyder,

I should like to warmly congratulate Mr Wiebenga on his report.
Jeg vil gerne lykønske min kollega hr. Wiebenga hjerteligt med det arbejde, han har ydet med denne betænkning.

Mr Wiebenga and Mr Blokland,
hr. Wiebenga og hr. Blokland,

My third point is the issue that was raised by Mr Brinkhorst and Mr Wiebenga, fellow countrymen and soulmates.
Det tredje punkt, det punkt, som hr. Brinkhorst og hr. Wiebenga, kære landsmænd og meningsfæller, fremkom med. De er bekymrede over retsstatens kvalitet.