WIEBENGA in English translation

• wiebenga

Examples of using Wiebenga in Danish and their translations into English

Vi synes, det er en god betænkning, Wiebenga har lavet.
We think it is a good report that Mr Wiebenga has produced.

Fru formand, jeg kan fuldstændigt tilslutte mig de bemærkninger, som hr. Wiebenga fremsatte.
Madam President, I could not agree more with the observations made by Mr Wiebenga.

ikke mindst hr. Wiebenga, støtte denne betænkning.
not least Mr Wiebenga, on behalf of the EPP Group, we shall support this report.

B5-0161/2000 af Maaten og Wiebenga for ELDR-gruppen om behovet for en international retssag om de røde khmerer.
B5-0161/2000 by Mr Maaten and Mr Wiebenga, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the need for an international trial of the Khmer Rouge.

Hr. Wiebenga, De må forstå, at dagsordenen er fastsat, og at vi følger den præcist.
Mr Wiebenga, you must understand that the order of business has been established in advance and we are sticking to it exactly.

Den 23. oktober valgte Parlamentet ny næstformand, Elly Plooij van Gorsel, der erstatter Jan Kees Wiebenga.
On 23 October, it elected Ms Plooij-van Goorsel to replace Mr Wiebenga as Vice-President.

blikket mod retlige og indre anliggender, der dækkes af betænkningerne af Bontempi og Wiebenga.
home affairs area which is covered by Mr Bontempi's and Mr Wiebenga's reports.

A4-0169/95 af Wiebenga for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
A4-0169/95 by Mr Wiebenga, on behalf of the Committee on Civil Liberties

Wiebenga(ELDR), ordfører.-(NL) Fru formand,
Wiebenga(ELDR), rapporteur.-(NL)

Hr. formand, jeg vil gerne tydeliggøre noget, som måske har skabt forvirring på grund af en bemærkning af hr. Wiebenga.
Mr President, I should like to clarify a possible point of confusion which may have arisen from something Mr Wiebenga said.

Hr. Wiebenga har forelagt en betænkning, der søger at skabe en form for ligevægt mellem samfundets
Mr Wiebenga has presented a report which seeks to strike a balance between the interests of society

Først og fremmest er det artiklerne om ansvarsfordeling, som hr. Wiebenga selv har bidraget med. Så er der artiklerne om konsensus eller flertalsbeslutning.
Firstly the articles on the distribution of responsibility which Mr Wiebenga introduced himself. Then the articles about consensus or the majority decision.

Wiebenga(ELDR).-(NL) Hr. formand,
Wiebenga(ELDR).-(NL) Mr President,

Min kollega Jan-Kees Wiebenga kommer utvivlsomt nærmere ind på det, for der er allerede kommet en betænkning fra hans hånd om dette.
My colleague Jan-Kees Wiebenga, will undoubtedly take this point further because he has already published a report on the same subject matter.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0399/98) af Wiebenga for Udvalget om Borger lige Frihedsrettigheder
President- The next item is the report(A4-0399/98) by Mr Wiebenga, on behalf of the Committee on Civil Liberties

Betænkning(A4-0091/99) af Wiebenga for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
The report(A4-0091/99) by Mr Wiebenga, on behalf of the Committee on Civil Liberties

Wiebenga(ELDR).-(NL) Hr. formand,
Wiebenga(ELDR).-(NL) Mr President,

Wiebenga(ELDR), ordfører.-(NL) Fru ordfører,
Wiebenga(ELDR), rapporteur.-(NL)

også med hr. Wiebenga, der ligeledes gør en indsats for denne region.
Mr Wiebenga, who is also committed to this region.

først vil jeg gerne lykønske hr. Wiebenga med hans betænkning.
I should firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Wiebenga, on his report.