WISH TO EMPHASISE in Danish translation

• vil gerne understrege
• vil gerne fremhæve
• vil understrege
• ønsker at understrege
• ønsker at fremhæve
• vil fremhæve
• vil gerne pointere
• vil påpege

Examples of using Wish to emphasise in English and their translations into Danish

I wish to emphasise this, because we in this House too often see global problems from a one-sided European perspective.
Jeg vil understrege dette, da vi her i Parlamentet alt for ofte ser globale problemer fra et ensidigt europæisk perspektiv.

I also wish to emphasise the excellent cooperation between Parliament,
Jeg vil også gerne fremhæve det fremragende samarbejde,

I wish to emphasise the importance of cooperation with other partners,
Jeg ønsker at understrege betydningen af samarbejdet med andre partnere,

In writing.-(SV) We support the basic principles behind the EU budget for 2009 and wish to emphasise that it needs to give people good value for money.
Skriftlig.-(SV) Vi støtter de grundlæggende principper bag EU-budgettet for 2009 og ønsker at fremhæve, at borgerne skal have noget for deres penge.

We wish to emphasise that such‘improvement' must not lead to a disappearance of the demand for ratification by all the Member States in the event of changes.
Vi vil påpege, at en sådan"forbedring" ikke må føre til, at kravet om, at alle medlemslande skal ratificere ændringer, forsvinder.

I wish to emphasise that Alan Johnston's release is vital to the safety of all journalists working in the Middle East.
Jeg vil gerne understrege, at løsladelsen af Alan Johnston har afgørende betydning for sikkerheden for alle journalister, der arbejder i Mellemøsten.

RO Mr President, I wish to emphasise that the obstacles preventing the development of SMEs,
RO Hr. formand! Jeg vil gerne pointere, at de hindringer, der hæmmer udviklingen af SMV'er,

I wish to emphasise that the substitution principle has operated well in Sweden for almost 15 years.
Jeg vil understrege, at substitutionsprincippet har fungeret godt i mit hjemland i snart 15 år.

Regarding the EU budget for 2010, we support the basic principles behind it and wish to emphasise that it needs to give people good value for money.
Med hensyn til EU-budgettet for 2010 støtter vi de grundlæggende principper bag det og ønsker at understrege, at det skal give befolkningen valuta for pengene.

Following on from what many Members have said, I wish to emphasise the stabilising role of enlargement.
Efter det, mange medlemmer har sagt, vil jeg gerne fremhæve udvidelsens stabiliserende rolle.

how they are classified- and that is what I wish to emphasise- differ hugely from one Member State to another.
sanktionernes kategorisering- det er det, jeg ønsker at fremhæve- varierer betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat.

I wish to emphasise the need for action to prevent psychological violence as well against women.
Jeg vil gerne understrege behovet for en indsats for at forhindre også psykisk vold imod kvinder.

I wish to emphasise that it is important for everyone that we obtain,
Jeg vil påpege, at det er vigtigt for alle,

I wish to emphasise how important it is for the employment strategy to be put on the same footing as the economic guidelines so that they carry the same weight in this process.
Jeg vil understrege, at det er vigtigt, at beskæftigelsesstrategien sidestilles med de økonomiske retningslinjer, så de bliver ligeværdige i denne proces.

I wish to emphasise that sending the maximum volumes of sugar beet to Europe must still be encouraged.
Jeg vil gerne understrege, at vi fortsat skal opmuntre til at sende så store mængder sukkerroer som muligt til Europa.

I am pleased that the Greens wish to emphasise the importance of treating citizens equally.
jeg er glad for, at De Grønne vil understrege vigtigheden af ligebehandling af borgere.

In addition, I wish to emphasise the importance of including a further priority, that of the European citizen.
Derudover vil jeg gerne understrege en anden vigtig prioritering, nemlig de europæiske borgere.

I wish to emphasise that the new directive will implement the code of conduct of the European Defence Agency.
Jeg vil gerne understrege, at det nye direktiv vil betyde, at adfærdskodeksen for Det Europæiske Forsvarsagentur gennemføres.

I wish to emphasise how important it is to achieve the two objectives mentioned by the Commission in this initiative.
Jeg vil gerne understrege, hvor vigtigt det er at opnå de to mål, som Kommissionen omtaler i dette initiativ.

I wish to emphasise what I feel are a number of salient points within this problem.
Jeg vil gerne understrege nogle punkter, som jeg betragter som fremtrædende i forbindelse med denne problematik.