WORKERS MADE REDUNDANT in Danish translation

• arbejdstagere der er blevet afskediget
• arbejdstagere der var blevet afskediget

Examples of using Workers made redundant in English and their translations into Danish

The Commission has proposed granting EUR 633 077 from the European Globalisation Fund to help 1 104 workers made redundant in Poland in two enterprises involved in the manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers.
Kommissionen har foreslået at anvende 633 077 EUR fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til at hjælpe 1 104 arbejdstagere, der er blevet afskediget i Polen i to virksomheder, der arbejder med fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne.

While we strongly support measures to improve the situation of workers made redundant through the relocation of companies,
Selv om vi bakker kraftigt op om foranstaltningerne til forbedring af situationen for arbejdstagere, der er blevet afskediget på grund af virksomheders udflytning,

On 14 April 2011, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global economic
Den 14. april 2011 vedtog Kommissionen et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Belgien for at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, der var blevet afskediget som følge af den intrenationale økonomiske

set up to support workers made redundant'for reasons of recession
der er oprettet for at hjælpe arbejdstagere, der er blevet afskediget"på grund af recession er sikret økonomisk i EU's budget.">

is vital in supporting the reintegration of workers made redundant from the labour market as a result of the global economic and financial crisis.
er af afgørende betydning for genindslusningen af arbejdstagere, der er blevet afskediget som følge af den globale økonomiske og finansielle krise.

Art. 309(Community aid to workers made redundant in the Italian sulphur mines),
Art. 309(Fællesskabets støtteforanstaltninger for de. fra svovlminerne i Italien afskedigede arbejdstagere), hvorunder bevillingen på 0,25 mio RE(obligatorisk udgift),

As we said then, it has already been some time since the number of workers made redundant significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
Som vi sagde dengang, har antallet af afskedigede arbejdstagere længe oversteget Kommissionens foreløbige skøn over antallet af arbejdstagere, der ville komme til at drage fordel af fonden.

(DE) Since this is a matter of additional support for workers made redundant as a result of the consequences of the global financial
Eftersom der er tale om supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af den globale finansielle

it has also been possible to use this fund to support workers made redundant as a result of the effects of the economic crisis
blev desuden udvidet pr. 1. maj 2009, så det kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den finansielle

The aid includes 460 of the 664 workers made redundant by the company Unilever ČR,
Støtten vedrører 460 af de 664 arbejdstagere, der blev afskediget af Unilever ČR, og som var beskæftiget inden for detailsektoren:

We voted in favour of this report, since the European Parliament is giving the green light for Portugal to receive EUR 832 800 to help workers made redundant in the textile industry in Portugal's Norte and Centro regions.
Vi stemte for denne betænkning, da Europa-Parlamentet giver grønt lys for, at Portugal modtager 832 800 EUR til dækning af bistand til afskedigede arbejdstagere i tekstilindustrien i de portugisiske regioner Norte og Centro.

Belgium requested, on 20 December 2010, aid from the European Globalisation Adjustment Fund to help retrain the 2 834 workers made redundant.
hos fire af dens leverandører inden for automobilsektoren bad Belgien sidste år den 20. december 2010 om hjælp fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til at efteruddanne de 2 834 afskedigede arbejdstagere.

provide assistance for workers made redundant in the car making and construction industries.
Nederlandene for at give hjælp til de arbejdstagere, der er blevet afskediget i automobil- og bygningsindustrierne.

it now includes, and correctly so, assistance to workers made redundant as a direct result of the global financial
den nu også omfatter- helt korrekt- støtte til arbejdstagere, der er afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle

it now includes assistance to workers made redundant as a direct consequence of the economic
omfatter nu også støtte til arbejdstagere, der er afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle

the scope of the EGF was broadened to include support for workers made redundant as a direct result of the economic
blev udvidet pr. 1. maj 2009, så det kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den finansielle

so we should now grant this aid to the 703 workers made redundant from 82 clothing industry enterprises in the region of Galicia.
tidligere været anvendt af andre EU-lande, så nu bør vi yde støtte til de 703 arbejdstagere, der er blevet afskediget fra 82 beklædningsvirksomheder i regionen Galicien.

It is also intended to provide support for workers made redundant as a direct result of the global financial
den 1. maj 2009, så det kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle

it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial
kan den også anvendes til at yde støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den globale finansielle

2 890 027 from the European Globalisation Fund in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the economic crisis.
som bakker op om et forslag fra Kommissionen om at anvende 2 890 027 EUR fra Den Europæiske Globaliseringsfond til at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, der er afskediget som følge af den økonomiske krise.