UPPSAGDA ARBETSTAGARE in English translation

• redundant workers
• dismissed workers
• redundancies
• displaced workers
• redundant employees

Examples of using Uppsagda arbetstagare in Swedish and their translations into English

hade 110 ansökningar inkommit: 20 EU-länder begärde cirka 471, 2 miljoner euro för att hjälpa 100 022 uppsagda arbetstagare.
20 Member States requested some €471.2 million to help 100,022 workers made redundant.

Europaparlamentet betonar att Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter kan vara viktig för att återintegrera uppsagda arbetstagare på arbetsmarknaden.
It emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market.

Skriftlig.-(EN) Jag röstade för detta betänkande som ska ge stöd från EGF till 594 uppsagda arbetstagare i Polen.
In writing.- I voted for this report giving support through the European Globalisation Adjustment Fund to 594 workers made redundant in Poland.

Parlamentet betonar att Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter kan vara viktig för att återintegrera uppsagda arbetstagare på arbetsmarknaden.
Emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of the workers made redundant into the labour market;

De 31 bidrag som beviljades omfattade 23 688 uppsagda arbetstagare i nio medlemsstater och uppgick till totalt 83 554 141 euro från fonden 16, 7% av det högsta årliga beloppet som är tillgängligt för fonden.
The 31 contributions granted targeted 23 688 redundant workers in nine Member States with a total of EUR 83 554 141 paid from the EGF 16.7% of the annual maximum amount available to the EGF.

Rapporterna visar att 3 717 uppsagda arbetstagare i fordons-, textil-
These show that 3 717 dismissed workers in the automotive, textiles

en del av ett samordnat paket med individanpassade tjänster syftar till att återintegrera uppsagda arbetstagare på arbetsmarknaden, däribland.
as part of a coordinated package of personalised services designed to re-integrate redundant workers into the labour market, including.

Bidragen som beviljades gällde 10 938 uppsagda arbetstagare i åtta medlemsstater, totalt 52 349 047 euro från fonden 10, 5% av det högsta årsbeloppet som är tillgängligt för fonden.
The contributions granted related to 10 938 redundancies in eight Member States with a total of EUR 52 349 047 paid from the EGF 10.5% of the annual maximum amount available to the EGF.

Ett belopp på 1, 4 miljoner euro har gjorts tillgängligt för uppsagda arbetstagare i företaget Rohde- Sociedade Industrial de Calçado Luso-Alemã till följd av minskad efterfrågan på kläder
An amount of EUR 1.4 million is mobilised for dismissed workers in the enterprise Rohde Sociedade Industrial de Calçado Luso-Alemă, following a decline

Enligt förordningen får fonden bara finansiera aktiva arbetsmarknadsåtgärder som ingår i ett samordnat paket av individanpassade tjänster som syftar till att återintegrera uppsagda arbetstagare på arbetsmarknaden.
The EGF Regulation limits the Fund to financing Active Labour Market Policy(ALMP) measures that form part of a coordinated package of personalised services designed to reintegrate redundant workers into the labour market.

Ett belopp på 12, 7 miljoner euro anslås för uppsagda arbetstagare som är specialiserade på uppförandet av byggnader
An amount of EUR 12.7 million is mobilised for dismissed workers specialised in the construction of buildings,

Den ansökande medlemsstaten ska närmare ange vilken metod som använts för att beräkna antalet uppsagda arbetstagare och egenföretagare enligt artikel 4 vid tillämpning av artikel 5.1, 5.2 och 5.3.
The applicant Member State shall specify the method used for calculating the number of displaced workers and self-employed persons defined in Article 4 for the purpose of Article 5(1),(2) and(3).

EESK stöder kommissionens förslag att minska det antal uppsägningar som krävs för att EGF ska kunna utnyttjas från 1 000 till 500 uppsagda arbetstagare, eftersom det bättre motsvarar de europeiska företagens storlek.
The EESC endorses the Commission's proposal to reduce the EGF application requirement from 1 000 redundancies to 500, as this better reflects the size of European businesses.

Ett belopp på 7, 5 miljoner euro öronmärks för uppsagda arbetstagare vid den stora danska vindkraftverktillverkaren Vestas,
EUR 7.5 million is earmarked for dismissed workers of the Danish major wind turbine producer,

inbegripet bidrag till vårdare och rekryteringsincitament för arbetsgivare, bland annat incitament för att tillhandahålla flexibla arbetsformer för uppsagda arbetstagare.
employers' recruitment incentives including incentives to provide flexible working arrangements for displaced workers.

Miljoner euro har öronmärkts för uppsagda arbetstagare i den danska industrin för tillverkning av maskiner och utrustning för varvsindustrin,
EUR 7.52 million has been earmarked for dismissed workers in the Danish manufacture industry of machinery

(14a) Övergångsfonden bör sträva efter att visa solidaritet med uppsagda arbetstagare från alla typer av företag,
(14a) While respecting the principle of subsidiarity, and taking into account the need for a significant impact of the restructuring event as a threshold for an EFT application, the EFT should strive to show solidarity with dismissed workers from all types of enterprises,

21 miljoner euro för uppsagda arbetstagare i det danska företaget Linak A/S.
EUR 1.21 million for dismissed workers in the Danish enterprise Linak A/S.

eftersom antalet uppsagda arbetstagare som krävs för att en viss region ska få stöd har minskats från 1 000 till 500,
if the trigger figure for redundant workers in a given region is reduced from 1 000 to 500,

Även om värdet av att bevilja stöd till uppsagda arbetstagare är oomtvistat,
If the merit of granting aid to workers who have been made redundant is undisputed,