DE UPPSAGDA in English translation

• redundant
• dismissed
• employees laid off

Examples of using De uppsagda in Swedish and their translations into English

Vidare fanns det inga lämpliga uppgifter som gjorde att man kunde mäta hur ändamålsenliga medlen var när det gällde att få de uppsagda arbetstagarna att återgå i arbete.
In addition, no adequate data existed to measure how effective the funds were in getting the laid-off workers back into jobs.

Det bör noteras att de uppsagda och deras familjer lider en enorm ideell
It should be noted that those who have been made redundant and their families experience incalculable moral

De allra flesta av de uppsagda arbetstagarna bor i Trollhättan,
The vast majority of the redundant workers reside in the municipalities of Trollhättan,

Europeiska unionen faktiskt är direkt ansvarig för den tragedi som de uppsagda arbetstagarna drabbats av,
in fact, directly responsible for the tragedy being suffered by the redundant employees, because of its choice of free

Det likställer de uppsagda arbetarnas intressen med konkurrenskraften hos europeiska monopol
It equates the interests of workers being made redundant with the competitiveness of the European monopolies

att använda EFG och jag hoppas att stödet ges snabbt och effektivt till de uppsagda.
I hope that the assistance will be made available to the redundant workers swiftly and efficiently.

samtidigt som man erbjuder individanpassad hjälp för de uppsagda arbetstagarna även på andra platser.
while also offering individualised help to workers made redundant at the other sites;

stödnivån ska höjas från 50% till 75%, eftersom EU bör visa förstärkt solidaritet med de uppsagda arbetstagarna och medlems staterna i den nuvarande krissituationen.
from 50% to 75%, as given the critical nature of the current situation the EU should strengthen solidarity with workers who have been made redundant and with the Member States.

sektorn kommer att kunna omorganiseras och att de uppsagda arbetstagarna ska hitta nya arbetstillfällen,
hope that the sector is able to reorganise itself and that the redundant workers can find new jobs,

Trots detta anser jag att de uppsagda lärarnas ställning måste regleras, särskilt
In spite of this I think that the status of the dismissed teachers has to be regulated,

ansökt om stöd till alla dem som har förlorat sina arbeten de individanpassade åtgärderna krävs normalt sett endast för vissa av de uppsagda arbetstagarna för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.
has sought support measures for all those who have lost their jobs the individual measures are normally only needed for some of the redundant workforce to help reintegrate them into the labour market.

Med tanke på att 52, 4 procent av de uppsagda är kvinnor
In view of the fact that 52.4% of those laid off are women,

(30) Om ett företag lägger ner sin verksamhet kan de uppsagda arbetstagarna få hjälp att ta över företagets hela verksamhet
(30) In the event of an enterprise closing down, displaced workers may be helped to take over some or all of the activities of their former employer

den bidrar till en bättre utbildning för de uppsagda och därmed underlättar deras återinträde på arbetsmarknaden med bättre förutsättningar än vad de hade innan.
contribute to better training for the workers made redundant, and thus facilitating their reintegration into the labour market in better conditions than those in which they left.

med närmare beskrivningar av de åtgärder som föreslås för att hjälpa de uppsagda arbetstagarna, ges i följande pressmeddelanden:
including details about the proposed measures to help the dismissed workers, see also:

En uppsagd Emil Larsson.
There's an Emil Larsson who was fired.

Penningbidrag får ingå endast om de är avsedda att fungera som incitament för den uppsagda arbetstagaren att delta i en aktiv arbetsmarknadsåtgärd.
Allowances may only be included if they are designed as incentives to facilitate the participation of dismissed workers in active labour market policy measures.

Det uppsagda kundavtalet med Mitsubishi Electric medförde en minskad försäljning om cirka 170 miljoner kronor 2016 jämfört med 2015.
The terminated contract with Mitsubishi Electric resulted in a decrease of net sales of approximately SEK 170 million in 2016 compared to 2015.

Agentuppgifter på ett uppsagt konto kommer att behållas i Organisationen i femton(15) dagar, efter vilket de kommer att raderas permanent.
Agent data of the Account terminated shall be retained in the Organisation for a period of 15 days after which it is permanently deleted.

Att lämna ett sådant meddelande skall ha den verkan att konsumenten befrias från alla förpliktelser enligt det uppsagda avtalet.
The giving of the notice shall have the effect of releasing the consumer from any obligations under the cancelled contract.