UPPSAGDA in English translation

• redundant
• dismissed
• cancelled
• laid off
• redundancies
• terminated

Examples of using Uppsagda in Swedish and their translations into English

bara under 2009 blev omkring 600 arbetstagare uppsagda.
making around 600 workers redundant in 2009 alone.

han som först av alla uppsagda alla ministrar av sin far.
he first of all dismissed all the ministers of his father.

har det visat att kapaciteten i befintliga granater uppsagda, och i vissa fall kan de vara farliga.
it was found that the capacity of existing grenades redundant, and in certain circumstances they can be dangerous.

Fonden erbjuder konkreta åtgärder för att hjälpa uppsagda arbetstagare att förbättra sin anställbarhet
The EGF provides funding for concrete measures to help dismissed workers improve their employability

Sådana kortsiktiga beslut/köpmotiv leder till många uppsagda avtal och återköp med negativa ekonomiska konsekvenser för kunderna.
Short-term purchase decisions/purchasing incentives of this kind lead to large numbers of cancelled contracts and redemptions, with financial losses for customers.

lugna ner människor men om majoriteten av befolkningen fortsätter att bli uppsagda har de ingen köpkraft.
if the majority keeps getting laid off, they don't have purchasing power the system collapses.

Miljoner euro för att hjälpa 450 uppsagda arbetstagarna från 35 spanska tillverkare av metallvaror för varvsindustrin.
Million will help 450 dismissed workers from 35 Spanish manufacturers of fabricated metal products for shipbuilders.

Stödet till uppsagda arbetstagare ska komplettera de nationella, regionala och lokala åtgärder som medlemsstaterna vidtar.
Support for redundant workers shall complement actions of the Member States at national, regional and local level.

Situationen i Tyskland är särskilt svår på grund av rena siffror: 2 476 uppsagda koncentreras till samma område, inom samma industri.
The situation in Germany is particularly difficult due to sheer numbers; 2 476 redundancies are concentrated in the same area, around the same industry.

Ett liv. Inom en månad blev vi båda uppsagda.
then within a month, we both got laid off.

Ansökningarna kom från 13 medlemsstater och gällde 29 021 uppsagda arbetstagare och de begärda bidragen uppgick till 166 581 220 euro från fonden.
The applications were submitted by 13 Member States, covered 29 021 redundant workers and requested a total of EUR 166 581 220 from the EGF.

Miljoner euro ska användas för uppsagda arbetstagare i det nederländska företaget NXP Semiconductors.
EUR 1.81 million is to be mobilised for dismissed workers at the Dutch enterprise NXP Semiconductors.

Europaparlamentet noterar att EGF har medfinansierat individanpassade tjänster för uppsagda arbetstagare, vilket innefattat vägledning
Notes that the EGF co-funded personalised services for the redundant workers include:

Båda är uppsagda och som tidigare meddelats har styrelsen tecknat avtal med Bredablick förvaltning för det den administrativa förvaltningen som trädde i kraft 1 januari 2015.
Both are terminated and, as previously announced, the Board has signed an agreement with Bredablick förvaltning for the administrative management which took effect on 1 January 2015.

Man har dock också godkänt 3 306 750 euro i stöd till 1 720 uppsagda arbetstagare vid 30 textilföretag i Katalonien i Spanien.
Approval has also been given, however, for EUR 3 306 750 to support 1 720 workers dismissed from 30 textile companies in Cataluña, Spain.

särskilt när det gäller antalet uppsagda.
especially in terms of the numbers of redundancies.

Om jag inte har pratat enskilt med er om att få vara kvar så är ni uppsagda med omedelbar verkan.
If I haven't taken you aside and spoken to you privately about staying on, that does mean that you are… terminated, immediately.

Ansökningarna lämnades av 12 medlemsstater och avsåg totalt 169 994 542 euro i stöd till 31 995 uppsagda arbetstagare i 16 branscher.
These were submitted by 12 Member States for a total of€ 169 994 542 in EGF support to target 31 995 redundant workers in 16 sectors.

Och vad sägs om militära avgifter som väntar på medborgare som har blivit uppsagda till reserven?
And what about military fees waiting for citizens who have been dismissed to the reserve?

Handel” skulle göra det möjligt för ett större antal uppsagda arbetstagare att dra fördel av EGF under en längre period.
Trade" would enable a greater number of redundant workers to benefit from the EGF and for a longer period.