HAR BLIVIT UPPSAGDA in English translation

• made redundant
• have been made redundant

Examples of using Har blivit uppsagda in Swedish and their translations into English

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter(EFG) inrättades för underlätta återinträdet på arbetsmarknaden för arbetstagare som har blivit uppsagda på grund av den pågående globaliseringen av världsmarknaden.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was set up with the purpose of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant due to the current process of world market globalisation.

i syfte att stödja arbetstagare som har blivit uppsagda från Unilever ČR spol.s r.o.
with the objective of supporting workers made redundant from Unilever ČR spol.s r.o.

EFG inrättades 2006 för att ge praktiskt stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda antingen på grund av att deras företag omlokaliserats eller- efter ändringen 2009- till följd av den ekonomiska krisen,
The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies

(ES) Stödet omfattar 460 av de 664 arbetstagare som har blivit uppsagda av företaget Unilever ČR
The aid includes 460 of the 664 workers made redundant by the company Unilever ČR,

artikeln innehåller de nödvändiga ändringarna för att ge tillfälligt stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda till följd av denna kris.
contains the necessary adjustments to provide support on a temporary basis to workers made redundant as a result of this crisis.

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, främst med tanke på alla dem som har blivit uppsagda.
European Globalisation Adjustment Fund, thinking, above all, of those workers being made redundant.

De ändringar som föreslås för förordning(EG) nr 1927/2006 är begränsade till dem som är nödvändiga för att göra EGF bättre anpassad till att bistå arbetstagare som har blivit uppsagda till följd av ändringar i den globala ekonomin med att få ett arbete igen.
The amendments proposed to Regulation(EC) No 1927/2006 are limited to those necessary to reinforce the impact of the EGF on the re-integration into employment of workers who become redundant as a consequence of changes in a global economy.

Portugal och Nederländerna som har blivit uppsagda till följd av den globala finansiella
to provide support for workers made redundant in Denmark, Spain,

Europaparlamentet påpekar att de berörda regionerna har en relativt stor grupp äldre arbetstagare med liknande bakgrund som har blivit uppsagda samtidigt, och att de flesta av dem,
Emphasises that the regions affected are faced with a relatively large group of older workers with similar backgrounds who have been made redundant at the same time

inbegripet en tillfällig bestämmelse för att stödja arbetstagare som har blivit uppsagda till följd av den globala finansiella
including a temporary provision to support workers made redundant as a result of the global financial

Eftersom villkoret för att få stöd från fonden är att arbetstagarna har blivit uppsagda, eller att jordbrukarna ställer om den del av verksamheten som påverkas av handelsavtalet i fråga, innehåller förslaget särskilda bestämmelser
As the access to EGF support is conditioned by the fact that the workers must have been made redundant, or for farmers that they are adjusting that part of their activity affected by the relevant trade agreement,

inbegripet en tillfällig bestämmelse för att stödja arbetstagare som har blivit uppsagda till följd av den internationella finansiella
including a temporary provision to support workers made redundant as a result of the global financial

visar konkret att EU direkt kan förbättra situationen för människor som har blivit uppsagda och kan ge stöd i deras omskolning.
shows concretely that the European Union can directly alleviate the situation of people who have been made redundant, and that it can help with their retraining.

de tjeckiska arbetstagare som har blivit uppsagda förtjänar att få stöd från EU i sina försök att lyckas på en problemtyngd arbetsmarknad.
Czech workers who have been laid off deserve European assistance in their efforts to succeed in a challenging labour market.

Fonden utvidgades 2009 till att omfatta arbetstagare som har blivit uppsagda som en följd av den ekonomiska
It was expanded in 2009 to include workers made redundant as a result of the economic

Sedan den 1 maj 2009 har fonden utökats till att inbegripa stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda som en direkt följd av den ekonomiska,
Since 1 May 2009, the remit of the EGF has been expanded to include support for workers made redundant as a direct consequence of economic,

I detta fall talar vi inte om ett fåtal som har blivit uppsagda av företaget, utan om ett stort antal människor,
In this case, we are not talking about a few workers made redundant by the company, but about a huge number of people,

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, främst med tanke på alla dem som har blivit uppsagda.
European Globalisation Adjustment Fund, thinking, above all, of those workers being made redundant.

Ett belopp på 12, 0 miljoner euro anslås till arbetstagare inom den franska bilindustrin som har blivit uppsagda till följd av den minskade fordonsförsäljningen som beror på att efterfrågan sjunkit.
Am amount of EUR 12.0 million is allocated to workers in the French automotive sector who have been dismissed because a drop in consumer demand has led to a fall in sales of vehicles.

För ansökningar efter den 1 maj 2009 har fonden utökats till att inbegripa stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda som en direkt följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen.
The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.