WOULD ASK HIM in Danish translation

• ville spørge ham
• spurgte ham
• beder ham
• vil anmode ham om
• vil gerne bede ham om
• vil spørge ham

Examples of using Would ask him in English and their translations into Danish

I am going to give Mr Theonas the floor for 15 seconds and I would ask him not to cause a parliamentary incident.
Jeg giver ordet til hr. Theonas i 15 sekunder, og jeg beder ham om ikke at foranledige et optrin.

These are two areas of action which I invite the Commissioner to set up and in which I would ask him to involve us.
Dette er to arbejdsområder, som jeg opfordrer kommissæren til at beskæftige sig med, og som jeg anmoder om, at han indvier os i.

of the village store, and everyone walking by would ask him directions.
sad han foran en butik og folk spurgte ham om vej.

asking if his Lord knew that he would be sitting amongst them and that they would ask him these questions.
hans Herren vidste, at han ville blive siddende blandt dem, og at de ville spørge ham disse spørgsmål.

I would ask him to give this House this evening an assurance that he will use his undoubted influence to have the matter discussed at the summit in your country next week.
Jeg beder ham i aften forsikre Parlamentet om, at han vil udnytte den indflydelse, han har, til at få emnet taget op ved topmødet i Portugal næste uge.

But I would ask him to be rather more specific in answering my question about how the Commission will manage with the concept of'tunnels with characteristics similar to the Channel Tunnel.
Men jeg vil gerne bede ham om at give et noget klarere svar på mit spørgsmål om, hvordan Kommissionen vil behandle begrebet»tunneler, som har kendetegn svarende til tunnelen under Kanalen«.

I would ask him to take this complaint into consideration
Jeg vil gerne anmode ham om at tage denne klage under overvejelse

I would, however, make a general appeal to Mr Antonione and I would ask him to pass this appeal on to his colleagues to give the appropriate priority to the interinstitutional relationship with this House.
Jeg vil dog gerne fremsætte en generel anmodning til hr. Antonione- og jeg vil gerne anmode ham om at videregive denne anmodning til sine kolleger- om behørigt at prioritere det interinstitutionelle forhold med Parlamentet.

I would ask him to consider, during the German presidency, putting this matter either
Jeg vil bede ham overveje at sætte dette spørgsmål på dagsordenen i løbet af det tyske formandskab,

I would ask him why the Commission would not at least try and encourage Member States
Jeg vil gerne spørge ham, hvorfor Kommissionen ikke i det mindste vil prøve at tilskynde medlemsstaterne til at have de samme regler

I would ask him to be so good as to reply in English saying what can be done,
Jeg vil bede ham om at være så venlig at svare på engelsk og sige, hvad der kan gøres,

I would ask him to do his utmost to have something really concrete
Jeg vil bede ham gøre sit yderste for, at der sker noget virkelig konkret

CRAWLEY(S).- I thank the Commissioner for his very comprehensive answer and would ask him further whether of the Central American countries Nicaragua has been the principal beneficiary over the last five years of EEC aid?
Crawley(S).-(EN) Jeg takker kommissæren for hans meget udtømmende svar og vil gerne spørge ham, om Nicaragua ikke er det mellemamerikanske land, der i de sidste fem år har modtaget mest bistand fra EF?

I would ask him whether he will undertake to ask the Commission to review the credibility of this study which was done in the Channel Islands
Jeg vil spørge ham, om han vil forpligte sig til at anmode Kommissionen om at se nærmere på troværdigheden af den undersøgelse, som blev gennemført på Kanaløerne,

More specifically, in my view, the European Ombudsman should in next year's report, and I would ask him to do this, focus on the way in which the rejection of the Treaty of Lisbon as a result of a democratic referendum in Ireland,
Mere specifikt bør Den Europæiske Ombudsmand efter min mening i næste årsberetning, og jeg vil bede ham om at gøre dette, fokusere på den måde, hvorpå alle EU-institutioner bevidst og gentagne gange i dokumenter

And I would ask him to confirm to Parliament
Og jeg vil bede ham bekræfte over for dette Parlament

more troubled than I already was. So I would ask him this: might the legislative framework under development in Europe
mere urolig, end jeg var før, og jeg vil gerne spørge ham, om den lovgivning, der er under udarbejdelse i Europa,

STEWART-CLARK, Sir Jack(ED).- I am sure Mr Andriessen is aware that prices did improve in the first half of last year because of this gentlemen's agreement, but I would ask him if he is aware of the fact that there has been a very significant decrease in prices since then?
Sir Jack Stewart-Clark(ED).-(EN) Jeg er sikker på, at hr. Andriessen er klar over, at priserne faktisk blev forbedret i første halvdel af sidste år på grund af denne gentlemens agreement, men jeg vil gerne spørge ham, om han er klar over, at der er sket en meget betydelig tilbagegang i priserne siden da?

I would ask him to make it clear in his next representations to the Government of the United Kingdom that elected Members of the European Parliament from the Republic of Ireland,
Jeg vil gerne bede ham om at gøre det klart i sine næste henvendelser til Det Forenede Kongeriges regering, at valgte medlemmer af Europa-Parlamentet fra Republikken Irland,

Mr Poettering, that we disagree on many things, but I would ask him not to get angry with Mr Kuhne, who raised a request made to us by the Court of Auditors in the Committee on Budgetary Control, and I would ask him, before twelve o'clock, to reconsider his anger
vi er uenige i mange ting, men jeg beder ham om ikke at være vred på hr. Kuhne, for der blev stillet et krav i Budgetkontroludvalget, som Revisionsretten har stillet os, og jeg beder ham om at revurdere sin vrede indtil kl. 12