YOUR FIRST QUESTION in Danish translation

• deres første spørgsmål
• dit første spørgmål

Examples of using Your first question in English and their translations into Danish

I can answer your first question with a definite'no', which seems to be what you desire.
Deres første spørgsmål kan jeg som ønsket besvare med et klart nej.

As regards your first question, I am unable to answer this at present
Hvad angår Deres første spørgsmål, kan jeg ikke give Dem svaret nu,

Your first question concerns the phasing-out of the beaching method- the method of dismantling end-of-life vessels directly on the beach.
Deres første spørgsmål vedrører udfasning af strandmetoden- fremgangsmåden med ophugning af udrangerede fartøjer direkte på stranden.

to answer your first question, we are going to try to go as far as possible.
for at besvare Deres første spørgsmål: Vi vil forsøge at gå så langt som muligt.

Mr President, Mr Modrow, I am sorry that I did not understand your first question or your first accusation.
Hr. formand, hr. Modrow, jeg beklager, at jeg ikke forstod Deres første spørgsmål eller Deres første beskyldning.

I must draw a distinction here, because your first question related to the agreements on telecommunications technology.
Jeg må her foretage en skelnen, for Deres første spørgsmål vedrørte aftalerne omkring telekommunikationsteknik.

As far as your first question is concerned, as I said, discussions have not yet opened on the final status of Kosovo, Of course, various groups could be set up if necessary.
EL Med hensyn til Deres første spørgsmål er der som sagt endnu ikke indledt forhandlinger om Kosovos endelige status.

I should like to answer your first question and inform you of the political priorities we identified as part of our preparations.
Jeg vil gerne svare på Deres første spørgsmål og delagtiggøre Dem i de politiske prioriteter, som vi har lagt os fast på i forberedelsen.

Your first question should concern intended use for the answer will go a long way to help make the decision regarding size and design of the tent to purchase.
Dit første spørgsmål bør være, hvad teltet skal bruges til. Svaret vil være en stor hjælp, når du skal beslutte dig for dit kommende telts størrelse og design.

Mr Wynn, I can give you a definite answer to your first question as to whether the Commission is proposing across-the-board cuts in the external action heading:
Hr. Wynn, til Deres første spørgsmål, om Kommissionen planlægger generelle nedskæringer på det udenrigspolitiske område, et helt klart svar:

As regards your first question concerning the possibilities of the Commission intervening directly on site,
Vedrørende Deres første spørgsmål om Kommissionens muligheder for at gribe ind direkte på stedet:

an open mind when researching your tent Intended use Your first question should concern intended use for the answer will go a long way to help make the decision regarding size and design of the tent to purchase.
et klart fokus og et åbent sind, når du undersøger telte Formålet med teltet Dit første spørgsmål bør være, hvad teltet skal bruges til. Svaret vil være en stor hjælp, når du skal beslutte dig for dit kommende telts størrelse og design.

As regards your first question, I must say that,
Med hensyn til Deres første spørgsmål må jeg sige,

That was your first question.
Det var dit første.

He said he knew that your first question was harsh.
Han vidste, dit første spørgsmål ville være bidsk.

Your first question should be: which country or region is going to read my text?
Du bør først og fremmest stille dig selv spørgsmålet: Hvilket land eller hvilken region henvender min tekst sig til?

Referring to your first question, the Commission is ready to explain in more detail to representatives of Parliament.
Hvad angår Deres første spørgsmål, er Kommissionen parat til at give en mere detaljeret forklaring over for Parlamentets repræsentanter.

I have already provided the information asked for in your first question, and would prefer not to repeat myself.
Til Deres første spørgsmål har jeg allerede givet en oplysning. Den vil jeg ikke gentage.

Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize
Ligesom dit første spørgsmål måske er det mest rammende vil du måske indse,

I shall first give an indirect reply to your first question by saying that that the exchange rates applied to the Union as an average clearly do not correspond to the specific countries which make up the Union.
Jeg vil starte med at besvare Deres første spørgsmål indirekte ved at sige, at valutakurserne anvendt på Unionen i gennemsnit ikke er dem, der svarer til de specifikke lande, der er med i Unionen.