ABIDERS in Dutch translation

• eeuwig levenden
• eeuwig zullen zij verblijven
• blijven
• altijd

Examples of using Abiders in English and their translations into Dutch

with Gardens whereunder rivers flow as abiders therein: such is the recompense of the well-doers.
de rivieren onderdoor stromen, daarin zullen zij altijd blijven. Dat is de beloning voor hen die goed doen.

whereunder rivers flow- as abiders therein for evermore.
de tuinen van'Adn waar de rivieren onderdoor stromen; daarin zullen zij altijd blijven.

those shall be the fellows of the Fire, as abiders therein.
zijn de bewoners van de Hel. Zij zijn daarin eeuwig levenden.

fellows of the Garden, as abiders therein.
zij zijn degenen die de bewoners van het Paradijs zijn. Zij zijn daarin eeuwig levenden.

He will say: the Fire shall be your habitation, therein ye shall be as abiders, save as Allah may will.
Hij(Allah) zal zeggen:"De Hel is jullie bestemming, eeuwig levenden zijn jullie daarin, tenzij Allah(anders) wil.

wherein they shall be abiders: sufficient is that unto them.
van de Hel aangezegd, zij zijn daarin eeuwig levenden. Het is voldoende voor hen.

Gardens whereunder rivers flow, wherein they shall be as abiders.
bereid waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin de eeuwig levenden.

him He shall cause to enter the Gardens whereunder rivers flow, as abiders therein; and that is an achievement mighty.
Zijn Boodschapper gehoorzaamt: Hij(Allah) zal hem het Paradijs binnenleiden, waar onder door de rivieren stromen. Zij zijn eeuwig levenden daarin.

worked righteous works shall be made to enter Gardens whereunder rivers flow as abiders therein by the command of their Lord,
rechtvaardig gehandeld hebben, zullen binnen geleid worden, in tuinen die door rivieren worden besproeid; eeuwig zullen zij daarin verblijven, door het verlof van hunnen heer,

Gardens whereunder rivers flow, abiders therein they will be.
tuinen waar de rivieren onderdoor stromen, waarin jullie altijd zullen blijven.

Abiders they shall be therein,
Altijd zullen zij daarin blijven

and these shall be the fellows of the Fire as abiders therein.
zij zullen banden om hunne halzen hebben, en deze zullen de bewoners der hel zijn; daar zullen zij eeuwig verblijven.

they shall be in the Garden, as abiders therein so long as the heavens
Altijd zullen zij daarin blijven zolang de hemelen en de aarde bestaan--

they shall be in the Garden, as abiders therein so long as the heavens
zij bevinden zich in het Paradijs, zij zijn daarin eeuwig levenden, zolang de hemelen en de aarde voortbestaan,

sent forth for them, so that Allah became incensed against them; and in torment they shall be abiders.
weshalve God toornig over hen is; en zij zullen eeuwig in de marteling blijven.

He shall make them enter Gardens whereunder rivers flow as abiders therein.
Hij doet hen Tuinen(het Paradijs) binnengaan waar de rivieren onder door stromen. Zij zijn daarin eeuwig levenden.

ye will be therein abiders.
eeuwig zult gij daarin verblijven.

He shall make them enter Gardens whereunder rivers flow as abiders therein.
Hij zal hen in tuinen, doorsneden met rivieren, leiden, om er voor eeuwig te verblijven.

him He shall cause to enter the Gardens whereunder rivers flow, as abiders therein; and that is an achievement mighty!
binnenvoeren in tuinen waar de rivieren onderdoor stromen, daarin zullen zij altijd blijven. Dat is de geweldige triomf!

him He will cause to enter Gardens whereunder rivers flow, as abiders for evermore.
Hij zal hem Tuinen(het Paradijs) doen binnengaan waar de rivieren onder door stromen. Zij zijn daarin eeuwig levenden, voor altijd.