ACT RIGHTEOUSLY in Dutch translation

• deugdelijk handelt
• goede daden verricht
• goede werken verrichten
• de deugdelijke daden doen
• deugdelijk handelen
• rechtvaardig handelen

Examples of using Act righteously in English and their translations into Dutch

Except those who are patient and act righteously. Such shall have Allah's forgiveness
Uitgenomen zij die met geduld volharden, en doen wat goed is; zij zullen vergiffenis krijgen

reward those who believe and act righteously. Verily He does not love the unbelievers.
milddadigheid degenen mogen beloonen, die geloofd en rechtvaardig gehandeld zullen hebben; want hij bemint de ongeloovigen niet.

nor those that believe and act righteously and those that do evil.
noch zij die geloven en de deugdelijke daden doen en zij die verkeerd doen.

Whoever is faithless shall face the consequences of his faithlessness, and those who act righteously only prepare for their own souls.
Wie niet gelooft is verantwoordelijk voor zijn ongeloof. En degenen die goede daden verrichten, zij hebben voor zichzelf voorbereidingen getroffen.

But those endowed with true knowledge said:"Woe to you. The reward of Allah is best for those who believe and act righteously.
En degenen aan wie de kennis gegeven was, zeiden:"Wee jullie, de beloning van Allah is beter voor wie gelooft en goede daden verricht.

nor those that believe and act righteously and those that do evil.
en zij die geloven en goede werken verrichten zijn niet gelijk aan de kwaaddoeners.

The all-wise God has promised immortality to the pious souls who think purely and act righteously.
De alwijze God heeft onsterfelijkheid beloofd aan de vrome zielen die rein van gedachten zijn en rechtschapen handelen.

As for those who have faith in Allah and act righteously, He shall absolve them of their misdeeds
Wie in God gelooft en deugdelijk handelt verzoent Hij zijn slechte daden

Those who believe in God and act righteously will receive forgiveness for their sins.
En wie dan in Allah gelooft en goede daden verricht: Hij(Allah) zal zijn zonden uitwissen

children cannot bring you closer to Us. Only those who believe and act righteously will have double reward for their deeds and will live in secure mansions.
tot Ons zullen brengen, behalve dan als iemand gelooft en deugdelijk handelt; zij zijn het voor wie er een dubbele beloning is voor wat zij gedaan hebben en zij zullen veilig in de[feest]zalen zijn.

As for those who have faith in Allah and act righteously, He shall absolve them of their misdeeds
En wie dan in Allah gelooft en goede daden verricht: Hij(Allah)

that we might act righteously.
opdat wij goede werken verrichten.

let us out so that we may act righteously, different from what we did before.”.
dan zullen wij goede werken verrichten, wat wij niet plachten te doen.

I shall carry out the task allotted to me and act righteously guarding and fostering the forest realm assigned to me." Neither Bharatha
Ik zal de mij opgedragen taak vervullen en rechtvaardig handelen door het woudgebied dat mij is toevertrouwd te beschermen en te koesteren.' Bharata

that we might act righteously.
dan zullen wij deugdelijk handelen.

so send us back, and we will act righteously; we are now convinced.”.
wij hebben geluisterd. Breng ons terug, dan zullen wij deugdelijk handelen.

He may bring out those that believe and act righteously, from every kind of darkness into light.
Verzen van Allah voordraagt, om degenen die geloven en goede daden verrichten uit de duisternissen naar het licht te voeren.

Except those who repent, attain faith, and act righteously. For such, Allah will replace their misdeeds with good deeds, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Behalve zij die berouw betoonen en gelooven, en rechtvaardige werken doen zullen: voor hen zal God hunne vroegere zonden in goede werken veranderen; want God is vergevingsgezind en barmhartig.

excepting those who have faith and act righteously. It is they for whom there will be a twofold reward for what they did,
dan als iemand gelooft en deugdelijk handelt; zij zijn het voor wie er een dubbele beloning is voor wat zij gedaan hebben

your children that will confer on you nearness to Us. It is those who believe and act righteously who will be doubly rewarded for their good deeds, and will dwell in
tot Ons zullen brengen, behalve dan als iemand gelooft en deugdelijk handelt; zij zijn het voor wie er een dubbele beloning is voor wat zij gedaan hebben