AID ELEMENT in Dutch translation

• steunelement
• steunbestanddeel
• elementen van staatssteun
• steunbestanddelen

Examples of using Aid element in English and their translations into Dutch

the losses to the Government are taken as an approximation of the aid element.
dan worden de verliezen voor de overheid genoemd als een benadering van het steunbestanddeel.

Figures for research and development contracts have not been included in the figures, since the aid element is, at present, often unquantifiable.
In het verslag zijn geen gegevens over onderzoek‑ en ontwikkelingscontracten verwerkt omdat het steunbestanddeel vooralsnog vaak niet te kwantificeren is.

The compatibility of any such aid element with the Treaty must be assessed by the Commission in the light of the criteria laid down in this decision.
De verenigbaarheid van deze eventuele steunelementen met het Verdrag moet door de Commissie in het licht van de in deze beschikking vervatte criteria worden beoordeeld.

C Industry and regional total aid element as% of gross value added in industry.
Totaal steunbestanddeel In steun aan de Industrie en In regionale steun als percentage van de bruto toegevoegde waarde In de industrie.

D Agriculture and fisheries total aid element as% of gross value added in these two sectors.
Totaal steunbestanddeel in steun aan landbouw en visserij als percentage van de bruto toegevoegde waarde in de belde sectoren.

In this as in previous surveys, no attempt has been made to calculate the aid element ex ante
Evenals in de vorige overzichten is ook nu geen poging gedaan om het steunelement ex ante te berekenen,

This downward adjustment is explained by the generally lower level of the aid element due to generally lower rates of interest in the Member States when compared with periods covered by previous surveys.
Deze neerwaartse aanpassing wordt verklaard door het doorgaans lager peil van het steunbestanddeel als gevolg van de meestal lagere rente in de lidstaten, ten opzichte van eerdere verslagperiodes.

For loans awarded under exchange rate guarantee schemes, the aid element is calculated as though the loan were a soft loan in the currency which is guaranteed against exchange rate fluctuations.
Het steunelement van leningen die zijn toegekend in het kader van regelingen waarbij de wisselkoers wordt gegarandeerd, wordt berekend als betrof het zachte leningen in de valuta waarvoor een garantie tegen koersschommelingen geldt.

This downward adjustment is explained by the lower level of the aid element that results from generally lower rates of interest in the Member States when compared with periods covered by previous surveys.
Deze neerwaartse aanpassing wordt verklaard door het lagere peil van het steunbestanddeel als gevolg van de meestal lagere rente in de lidstaten, ten opzichte van eerdere verslagperioden.

From 1995, where a Member State fails to provide data on the aid element, 15% of the total amount lent by the government is taken as a proxy,
Vanaf 1995 wordt, ingeval een lidstaat geen gegevens verstrekt over de steunbestanddelen, 15% van het totale bedrag van de door de regering verstrekte lening als steunbestanddeel aangemerkt,

When no other information was provided by the Member State to calculate the aid element, 30% of the gross intervention has been taken as a proxy of the aid element.
Indien door de Lid-Staat ten aanzien van de berekening van het steunelement geen andere gegevens zijn verstrekt, is 30% van het bruto verleende steunbedrag aangenomen als steunelement.

From 1995, where a Member State fails to provide data on the aid element, 15% of the total amount lent by the government is taken as a proxy,
Vanaf 1995 wordt, ingeval een lidstaat geen gegevens verstrekt over de steunbestanddelen, 15% van het totale bedrag van de door de regering verstrekte lening als steunbestanddeel aangemerkt,

The aid element is significantly lower than the nominal amount, in particular because the aid element of state guarantees normally constitutes only a small fraction of the guaranteed amounts.
Dat het steunbestanddeel aanzienlijk lager ligt dan het nominale bedrag, komt met name doordat het steunbestanddeel van overheidsgaranties meestal slechts een zeer beperkte fractie vormt van de gegarandeerde bedragen.

Public undertakings' coal-purchasing contracts(for example, for electricity generation) which might comprise an aid element where the price exceeds the world price have not been included.
Door openbare bedrijven gesloten contracten voor de aankoop van steenkool(bijvoorbeeld voor elektriciteitsproductie) die een steunelement zouden kunnen bevatten wanneer de geboden prijs hoger ligt dan de wereldmarktprijs, zijn niet meegerekend.

the actual net cost to the State was taken as an estimate of the aid element.
de effectieve nettokosten voor rekening van de Staat als uitgangspunt genomen voor een raming van het steunelement.

public research, the aid element of such measures is difficult to quantify.
is het steunbestanddeel van dergelijke maatregelen moeilijk te kwantificeren.

Similarly, it concluded that there was no aid element in a scheme of guarantees for small and mediumsized enter prises which encouraged the provision of risk capital in Finland 2.
Volgens dezelfde redenering is de Commissie tot de slotsom gekomen dat een garantieregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen(2) om de ontwikkeling van risicokapitaal in Finland te bevorderen, geen steunelement behelsde.

The aid element of these guarantees would be the difference between the rate which the borrower would pay in a free market
Het steungehalte van deze garanties is het verschil tussen de rente die de lener in een vrije markt zou moeten betalen

The aid element of this guarantee would be the difference between the rate which the borrower would pay in a free market
De steuncomponent van de garantie bestaat dan in het verschil tussen het ren tetarief dat de kredietnemer op de vrije markt zou betalen

method used for the assessment guarantees and loans(see Annex I) undervalues their aid element in the period covered by the Sixth Survey.
leningen is gebruikt(zie bijlage I), het steunbestanddeel ervan in de door het zesde overzicht bestreken periode wordt onderschat.