ALLEGED INFRINGEMENTS in Dutch translation

• vermeende inbreuken
• vermeende schendingen
• beweerde inbreuken
• gestelde inbreuken

Examples of using Alleged infringements in English and their translations into Dutch

In Joined Cases 67 to 85/752 the Court declared the actions for damages to be in admissible as the applicants could have brought the alleged infringements of their rights and interests before the competent national courts.
In de gevoegde zaken 67 tot 85-75(') heeft het Hof beslist dat de door de ver zoekers ingestelde schadevergoedingsacties niet ontvankelijk waren voor zover het hun mogelijk was geweest voor de beweerde schending van hun rechten of belangen de nationale rechter te adiëren.

affected by the alleged infringements and explain, where necessary, the commercial relationships concerning these products.
die worden beïnvloed door de vermeende inbreuken en zet zonodig de zakelijke betrekkingen ten aanzien van deze producten uiteen.

The complainant further recalled his allegations concerning the Commission's inactivity and tolerance towards the alleged infringements of the competition rules, and the ways in which the institution, in his opinion, evaded its responsibility, to some extent even by means of fraud,
De klager herhaalde verder zijn beschuldigingen betreffende de inactiviteit van de Commissie en haar tolerantie van de vermeende inbreuken op de mededingingsregels en hij herhaalde de manieren waarop de instelling zich naar zijn mening onttrok aan haar verantwoordelijkheid voor de hand having van de mededingingsregels,

the Member State in which it is established and the Commission of the alleged infringements and of the measures it intends to take should any such infringement occur again;
de Commissie schriftelijk in kennis gesteld van de vermeende inbreuken en van de maatregelen die hij van plan is te nemen bij herhaling van een dergelijke inbreuk;.

because CoS claimed they should have denied Erlich's access on the grounds of these alleged infringements.
zij volgens CoS Erlich de toegang tot het net hadden moeten ontzeggen vanwege deze vermeende schendingen.

to obtain provisional measures against a Member State in which the awarding authority has refused to suspend the public contract, while waiting for the Commission to pronounce judgment on the alleged infringements.
er voorlopige maatregelen werden getroffen tegen een lidstaat waar de aanbestedende instantie geweigerd had de overheidsopdracht op te schorten in afwachting van de uitspraak van de Commissie over een vermeende overtreding.

purposes of this Annex, the competence for surveillance of alleged infringements lies with the EC Commission if the alleged infringement is committed by a contracting entity in the Community
berust de bevoegdheid tot het uitoefenen van toezicht op vermeende inbreuken bij de Commissie van de EG indien de vermeende inbreuk is gepleegd door een aanbestedende dienst in de Gemeenschap,

sets up the legal machinery which comes into play when the Commission investigates alleged infringements of these rules, responds to complaints
de andere aanvullende maatregelen wordt een rechtsmechanisme ingevoerd dat in werking treedt wanneer de Commissie vermeende inbreuken op deze voorschriften onderzoekt,

which included that of the applicant, is not a ground for finding that it failed in its duty to examine on a case-by-case basis the seriousness of the alleged infringements and the Community interest in its taking action or that it committed an error of assessment.
kan dan ook niet worden vastgesteld, dat de Commissie haar verplichting niet is nagekomen om in elk concreet geval de ernst van de gestelde inbreuken en het communautair belang bij haar optreden te onderzoeken, noch dat zij in dit verband een beoordelingsfout heeft begaan.

Details of the alleged infringement and evidence.
Gegevens over de vermeende inbreuken feitenmateriaal.

The alleged infringement of Article 52 of the Treaty.
Schending van artikel 52 van het Verdrag.

Alleged infringement of Article 5(3) of the Staff Regulations.
Schending van artikel 5, lid 3 van het Statuut van de ambtenaren.

II- Second plea in law, alleging infringement of the rights of defence.
II Het tweede middel: schending van de rechten van de verdediging.

The second plea, alleging infringement of Article 86 of the treaty.
Het tweede middel, schending van artikel 86 van het Verdrag.

The third plea, alleging infringement of the Treaty and misuse of powers.
Het derde middel schending van het Verdrag en misbruik van bevoegdheid.

The first plea, alleging infringement of Regulation No 2950/83.
Het eerste middel· schending van verordening nr. 2950/83.

The plea alleging infringement of essential procedural requirements.
Het middel schending van wezenlijke vormvoorschriften.

The second plea, alleging infringement of the obligation to state reasons.
Tweede middel: schending van de motiveringsplicht.

The fourth plea, alleging infringement of Article 43 of the Treaty.
Vierde middel: schending van artikel 43 van het Verdrag.

The second plea, alleging infringement of Article 73 of Regulation No 40/94.
Tweede middel: schending van artikel 73 van verordening nr. 40/94.