TO INFRINGEMENTS in Dutch translation

• van overtredingen
• op inbreuken
• schendingen
• voor schendingen
• tot inbreuken

Examples of using To infringements in English and their translations into Dutch

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Directive and shall take all necessary measures to ensure that they are enforced.
De lidstaten stellen het stelsel van sancties, van toepassing op inbreuken op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen vast en treffen alle maatregelen die nodig zijn om de daadwerkelijke toepassing van die sancties te waarborgen.

The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
De lidstaten stellen het stelsel van de sancties, van toepassing op schendingen van de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen vast

As regards a common approach to infringements and sanctions, the Commission proposed that Member States make available to their enforcement authorities the temporary immobilisation of a vehicle,
Wat een gemeenschappelijke benadering van overtredingen en sancties betreft, heeft de Commissie, naast andere specifieke sancties, voorgesteld dat de lidstaten hun handhavingsinstanties de bevoegdheid

address the issue of a harmonised approach to infringements and sanctions.
de kwestie van een geharmoniseerde benadering van overtredingen en sancties te regelen.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
De lidstaten stellen het stelsel van straffen, van toepassing op schending van de bepalingen van deze verordening, vast

The Committee also suggests further increasing the information available on the relevant website and publishing Commission decisions relating to infringements, from registration of the complaint to completion of the infringement procedure.
De desbetreffende website moet worden uitgebouwd en Commissiebesluiten aangaande inbreuken, vanaf de registratie van de klacht tot en met de afloop van de procedure, moeten daar worden gepubliceerd.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die moeten worden toegepast bij overtredingen van ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
De lidstaten stellen het stelsel van sancties, van toepassing op overtredingen van de bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn opgestelde nationale bepalingen vast

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
De lidstaten stellen de sanctieregeling vast die geldt voor overtredingen van de overeenkomstig deze richtlijn ingevoerde nationale bepalingen en nemen alle voor

Parliament welcomed the improvements announced by the Commission to its administrative procedures with regard to infringements of Community law and called on it to make every effort to shorten the period required to process complaints.
Het Parlement is tevreden met de door de Commissie aangekondigde verbeteringen in haar administratieve procedures betreffende inbreuken op het Gemeenschapsrecht en verzoekt deze laatste haar uiterste best te doen om de periode die voor de behandeling van klachten nodig is, te verkorten.

The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de straffen die moeten worden toegepast bij overtreding van de bepalingen van deze verordening

The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
De lidstaten stellen het stelsel van straffen van toepassing op overtredingen van de bepalingen van deze verordening en op de niet-

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of Regulation(EC)
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de voor inbreuken op Verordening(EG) nr. 1255/97 geldende straffen,

Since the uses by Google may potentially contribute to infringements by third parties, those uses should also
Aangezien het gebruik door Google mogelijk kan bijdragen aan inbreuken door derden, moet dit gebruik ook worden aangemerkt

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented.
De lidstaten stellen het stelsel van sancties van toepassing op schendingen overtredingen van de bepalingen van deze verordening, vast en treffen alle maatregelen die nodig zijn om de daadwerkelijke toepassing van die sancties te waarborgen.

rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime.
de ingevolge dat recht aangenomen reglementen houden in dat nationale wetten inzake toegang van derden tot overheidsdocumenten niet mogen leiden tot strijdigheid met het geheimhoudingsregime van het ESCB.

addressing the issue of a harmonised approach to infringements and sanctions.
te zorgen voor een geharmoniseerde aanpak van overtredingen en sancties.

it states that‘Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements' of its provisions
considerans preciseert dat„[d]e lidstaten[…] voorschriften inzake sancties[moeten] vaststellen die van toepassing zijn op overtredingen” van de verordening,

Nevertheless it asked the Com mission to introduce in future reports a more de tailed account of the decisions of national courts concerning the responsibility of Member States with regard to infringements of Community law.
Het ver zoekt de Commissie niettemin in komende verslagen meer aandacht te besteden aan arresten van nationale rechtbanken in verband met de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor inbreuken op het Gemeenschapsrecht.

increase the deterrent effect with regard to infringements.
het afschrikkend effect ten aanzien van inbreuken te verhogen.