TO INFRINGEMENTS in Polish translation

• do naruszeń

Examples of using To infringements in English and their translations into Polish

Moreover, Member States must lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of the Regulation.
Ponadto państwa członkowskie zobowiązane są ustanowić zasady dotyczące kar nakładanych w przypadku naruszenia przepisów przedmiotowych rozporządzeń.

reliable data related to infringements of intellectual property rights;
wiarygodnych danych dotyczących naruszeń praw własności intelektualnej;

a common system of penalties for all Member States, which would apply to infringements of the regulation's provisions.
Komisja ustanowiła wspólny system kar obowiązujący we wszystkich państwach członkowskich w przypadku naruszenia przepisów rozporządzenia.

This meant that the minister acquired administrative powers over the very courts that are responsible for making judgements related to infringements committed by the executive.
Oznaczało to, że minister nabył uprawnienia administracyjne wobec tych sądów, które są odpowiedzialne za wydawanie orzeczeń związanych z naruszeniami popełnionymi przez władzę wykonawczą.

publishing Commission decisions relating to infringements, from registration of the complaint to completion of the infringement procedure.
publikowanie decyzji Komisji dotyczących naruszeń- od momentu rejestracji skargi aż do zakończenia postępowania.

The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
Państwa Członkowskie ustanawiają zasady w sprawie kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and should ensure that those penalties are effective,
Państwa członkowskie powinny ustanowić zasady dotyczące sankcji mających zastosowanie do naruszeń przepisów krajowych przyjętych zgodnie z niniejszą dyrektywą, a także zapewnić skuteczność,

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
Państwa Członkowskie ustanawiają reguły dotyczące kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów krajowych, przyjętych na mocy niniejszej dyrektywy

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented;
Państwa Członkowskie powinny ustanowić reguły w sprawie kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszej dyrektywy

requires Member States to lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
państwa członkowskie ustanowiły przepisy dotyczące sankcji mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia

addressing the issue of a harmonised approach to infringements and sanctions.
podjęcie kwestii zharmonizowanego podejścia do naruszeń i sankcji.

the system of penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation,
systemu kar stosującego się do naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia

The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive, and shall take all
Państwa członkowskie ustanawiają przepisy w sprawie nakładania kar mających zastosowanie w przypadku naruszenia krajowych przepisów przyjętych na podstawie niniejszej dyrektywy,

In Article 12 a clause is inserted on penalties applicable to infringements of the provisions of the Directive by the Member States,
W art. 12 dodaje się klauzulę dotyczącą kar mających zastosowanie w przypadku naruszenia przez państwa członkowskie przepisów dyrektywy,

Administrative penalties are a more appropriate response to infringements of the customs rules in cases where the customs authorities are in a position to establish that a customs procedure has ended or been discharged in accordance with the customs rules.
Sankcje administracyjne są odpowiedniejszą reakcją na naruszenia przepisów celnych, w przypadkach, w których organy celne mogą stwiedzić, że procedura celna została zakończona lub zniesiona zgodnie z przepisami prawa celnego.

Member States shall apply the rules on the penalties applicable to infringements of Article 6(1)
Państwa członkowskie stosują przepisy dotyczące sankcji mających zastosowanie w przypadku naruszeń art. 6 ust. 1

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o karach mających zastosowanie w przypadku naruszeń krajowych przepisów przyjętych na podstawie niniejszej dyrektywy,

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation, in particular those of Article 5,
Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące sankcji mających zastosowanie w przypadku naruszeń niniejszego rozporządzenia, w szczególności przepisów art. 5,

The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
Państwa Członkowskie ustanawiają zasady stosowania sankcji obowiązujących wobec naruszeń przepisów krajowych przyjętych na mocy niniejszej dyrektywy

It is less often, however, that we respond with similar determination to infringements within the borders of the EU,
Jednak rzadziej reagujemy z taką samą determinacją na naruszenia w obrębie granic UE,