ALLUDE in Dutch translation

• verwijzen
• refereren
• verwijst
• verwezen

Examples of using Allude in English and their translations into Dutch

the mythological sisters, they allude to a long tradition in art history, in which the female nude
de drie mythologische zusters, verwijzen ze naar een lange traditie in de kunstgeschiedenis waarin het vrouwelijk naakt

of the classic directive, in which we allude to environmental characteristics, but also to modes of production?
waarin we verwijzen naar milieukenmerken, maar ook naar productiemethoden?

the story may also allude to the unusually large size of Pericles' skull,
traditioneel symbool van grootsheid, maar het verhaal verwijst mogelijk ook naar de ongewone grote van Perikles' hoofd,

relating to the Four Elements and with images that allude to the materials stored inside the hidden wardrobes.
gerelateerd aan de Vier Elementen en met beeltenissen die verwijzen naar de materialen die zich bevonden in de verstopte wandkasten.

red tones mimic the glow of falling leaves, dark greens allude to moose in somber woods,
rode tinten bootsen de gloed van vallende bladeren na, het donkergroen verwijst naar elanden in sombere bossen

In'A Brief Study of the Rose Cross Symbol' by Thomas D. Worrel, he explains how the three segments upon the four arms allude to the 12 signs of the zodiac.
In 'A Brief Study of the Rose Cross Symbol' door Thomas D. Worrel legt hij uit hoe deze drie elementen op de vier armen verwijzen naar de 12 tekens van de dierenriem.

But those to which I allude were found, even in the drier parts of the forest,
Maar de door mij bedoelden werden, zelfs in de drogere gedeelten van het woud,

saying that her sculptural fiber arts“allude to function but are not functional”
haar arts sculpturale vezel“zinspelen op functie, maar zijn niet functioneel”

the purple robe allude to traditional portraits by artists like Titian and Bronzino.
het paarse gewaad zijn gebaseerd op klassieke portretkunst van bijvoorbeeld Titiaan en Bronzino.

the Federal Frontier Defence Authority, to which you indirectly allude in your supplementary question.
de Duitse grensbewaking, waarop U in uw aanvullende vraag een indirecte toespeling maakt.

other fields proved important, too, and here I allude to agriculture, cattle breeding,
ook andere gebieden bleken belangrijk, en ik verwijs hierbij naar landbouw,

I must allude to some rather freak weather conditions, apart from the heavy rain,
Terloops moet ik nog enkele vrij ongewone weersomstandigheden vermelden, behalve de zware regens;

I should allude to a much broader problem:
moet worden gewezen op een probleem van veel grotere omvang:

This alludes to"Gone with the Wind".
Dit verwijst naar"Gone with the Wind".

This specific work alludes to Guantanamo; to solitary confinement in cages.
Dit specifieke werk verwijst naar Guantanamo, naar de solitaire opsluiting in kooien.

The code names alluded to the materials that the targets were comprised of.
De codenamen verwezen naar de bouwmaterialen waaruit de verschillende doelen waren opgetrokken.

The industrial-looking design alludes to the atmosphere in techno culture.
De industrieel aandoende vormgeving verwijst naar de sfeer binnen de techno-cultuur.

The expression alludes to the American publisher,
De uitdrukking verwijst naar de Amerikaanse uitgever,

It alludes to that which is essential,
Het verwijst naar dat wat essentieel is,

The word Kir alludes to a wall or fortress.
Het woord kuil verwijst naar een veenkuil of waterplas.