ALMOST MORE in Dutch translation

• bijna meer
• haast meer

Examples of using Almost more in English and their translations into Dutch

They were almost more concerned for her than we, her own family.
En ze waren haast nog meer met haar begaan dan wij, haar eigen familie.

It's almost more important than their eyesight.
Het is bijna nog belangrijker dan hun zicht.

And the journey to that place is almost more important than getting there.
De reis daarheen is bijna nog belangrijker dan er komen.

So I bought another almost more expensive!
Dus kocht ik een ander(bijna nog duurder!)!

The melting of the snow today was almost more beautiful.
Het smelten van de sneeuw heden was haast nog mooier.

heard is almost more important for us than breathing.
is voor ons haast nog belangrijker dan ademhalen.

This is what I tend to see almost more than contradictions.
Dat is wat ik doorgaans zie; bijna nog meer dan contradicties.

Almost more than I can handle. And I don't have a lot of time.
Bijna meer dan ik aan kan, en ik heb niet veel tijd.

Than just the physical act of singing. It's almost more of a mental leap than.
Het is bijna meer een mentale sprong dan een kwestie van zingen.

It's almost more of a mental leap than… than just the physical act of singing.
Het is bijna meer een mentale sprong dan een kwestie van zingen.

The second section, which is almost more serious, is the treatment of the k.a.p.d.
Het tweede feit, dat haast nog erger is, was de behandeling van de k.a.p.d.

But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two projects is how people actually found out about them.
Maar eigenlijk, wat voor mij bijna nog interessanter is dan beide producten, is hoe mensen ze gevonden hebben.

I am almost more concerned, however, about the protectionist tendencies to which China's growth is giving rise in Europe.
Ik maak mij echter bijna nog meer zorgen over de protectionistische tendensen waartoe de groei van China in Europa aanleiding geeft.

in the period from May to October is almost more enjoyable than in the summer.
in de periode van mei tot oktober is het bijna nog aangenamer dan in de zomer.

they are, therefore, almost more hated by the workers than the manufacturers themselves.
daarom zijn ze bij de arbeiders haast nog meer gehaat dan de fabrikanten zelf.

and I'm almost more excited for you guys, you know?
en ik ben bijna nog meer opgewonden voor jullie, weet je?

It is a nasty business for India, but it is almost more awkward for Europe,
Dat is een pijnlijk verhaal voor India, maar bijna nog pijnlijker voor Europa,

This resulted in very powerful paintings, with a use of colour that was almost more violent that that of the fauvists, in which perspective
Dit resulteerde in zeer krachtige schilderijen, met een kleurgebruik dat nog bijna heftiger was

It is almost more important for the Member States to start to realise that they are not on their own
Bijna nog belangrijker is het dat de lidstaten beginnen te begrijpen dat ze niet alleen

Almost more important and quite central from my point of view as a university teacher is that we have no real involvement in technological innovation if we are not engaged in development ourselves,
Bijna nog belangrijker, vooral dan vanuit mijn standpunt van professor, is dat, als wij niet zelf ontwikkelen, onderzoek doen en dat onderzoek klaarmaken voor gebruik in de industriële productie,