ANOTHER UNDERTAKING in Dutch translation

• andere onderneming
• een ander bedrijf
• een nieuwe verbintenis

Examples of using Another undertaking in English and their translations into Dutch

is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership,
een do minerende invloed kan uitoefenen of bedrijven die een dominerende invloed op een aanbestedende dienst kunnen uitoefenen of die, te zamen met de aanbestedende dienst,"> onder dominerende invloed staan van een ander bedrijf uit hoofde van eigendom,

is that where at least one undertaking vis-à-vis another undertaking undertakes to adopt a certain conduct on the market or that as a result of
valt is deze waarbij minstens één onderneming zich tegen één of meer andere ondernemingen ertoe heeft verbonden om op de markt een bepaalde gedragslijn te volgen

logical linking of public electronic communications networks used by the same or a different undertaking in order to allow the users of a network provided by one undertaking to communicate with users of a network provided by the same or another undertaking, or to access services provided by another undertaking.
een andere onderneming worden gebruikt om het de gebruikers van een netwerk dat wordt aangeboden door een onderneming mogelijk te maken te communiceren met die van de gebruikers van een netwerk dat wordt aangeboden door dezelfde of van een andere onderneming, of toegang te hebben tot diensten die door een andere onderneming worden aangeboden.

without prejudice to proof that another undertaking is able to exercise a dominant influence.
onverminderd het bewijs dat een andere onderneming een overheersende invloed kan uitoefenen.

another financial instrument from another undertaking;
een ander financieel instrument van een andere onderneming;

disappear fromthe market if not taken over by another undertaking;
voorzienbare toekomst van de markt zou verdwijnen, indien zij niet door een andere onderneming werd overgenomen;

Buyer", whether distributor or repairer, includes an undertaking which sells goods or services on behalf of another undertaking;
Afnemer", distributeur of hersteller: onder meer een onderneming die voor rekening van een andere onderneming goederen of diensten verkoopt;

For example, if British Gas were to lend workers to another country it would be better if another undertaking carried out the service on their behalf.
Indien bij voorbeeld„British Gas" werknemers naar een ander land zou moeten detacheren, kan een andere onderneming het werk beter in de plaats van„British Gas" uitvoeren.

liability standards an air carrier using an aircraft from another undertaking or providing it to another undertaking shall obtain prior approval for the operation from the appropriate licensing authority.
aansprakelijkheidsnormen moet de luchtvaartmaatschappij die gebruik maakt van een luchtvaartuig van een andere onderneming of die een luchtvaartuig ter beschikking van een andere onderneming stelt, van de bevoegde vergunningverlenende autoriteiten voorafgaande goedkeuring verkrijgen.

However, paragraph 1 above shall not apply to shares in the capital of the parent undertaking held either by that undertaking itself or by another undertaking included in the consolidation.
Lid 1 is evenwel niet van toepassing op aandelen in het kapitaal van de moederonderneming die worden gehouden door de moederonderneming of door een andere in de consolidatie opgenomen onderneming.

However,( aa) above shall not apply where another undertaking has the rights referred to in subparagraphs( a),( b)
Het bepaalde sub aa is evenwel niet van toepassing indien een andere onderneming tegenover deze dochteronderneming de sub a, b

Operations whereby a principal undertaking gives a contract to another undertaking to perform certain activities should be excluded from the directive, as should of course a loss of contract of this type to another undertaking.
Gevallen waarin een hoofdonderneming een contract sluit met een andere onderneming voor het verrichten van bepaalde activiteiten moeten van de richtlijn worden uitgesloten, evenals uiteraard de gevallen waarin een onderneming een dergelijk contract kwijtraakt aan een andere onderneming.

it may be regarded as an abuse under Article 82 EC- albeit only under exceptional circumstances- for a market-dominant undertaking to refuse another undertaking access to essential goods,
artikel 82 EG- echter alleen in uitzonderlijke omstandigheden- als misbruik worden aangemerkt, wanneer een onderneming met een machtspositie weigert een andere onderneming toegang tot onontbeerlijke goederen,

Access" means the making available of facilities and/or services, to another undertaking, under defined conditions,
Toegang": het beschikbaar stellen van faciliteiten en/of diensten aan een andere onderneming, onder uitdrukkelijke voorwaarden,

is based on the idea of a decisive influence on the activities of another undertaking.
een beslissende invloed kan worden uitgeoefend op de activiteiten van een andere onderneming.

supervision over its members' own activities or over the activities of another undertaking, in particular in the fields of personnel,
zeggenschap uit te oefenen over de eigen werkzaamheden van zijn leden of de werkzaamheden van een andere onderneming, met name niet op het gebied van het personeelsbeleid,

The term subsidiary will therefore apply to any undertaking in respect of which another undertaking established within the Community is deemed, under the legislation to which the latter is subject, to be a parent undertaking..
Bijgevolg is een dochteronderneming elke onder neming waarvan een andere onderneming binnen de Gemeenschap een moederonderneming is volgens de wetgeving waaronder laatstgenoemde valt.

supplemented by provisions specifically covering the transfer of the portfolio of contracts concluded for the provision of services to another undertaking;
aangevuld met bepalingen die specifiek betrekking hebben op de overdracht van de portefeuille van in het kader van dienstverrichting gesloten overeenkomsten aan een andere onderneming;

an undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12(1)
of een onderneming die met een andere onderneming verbonden is door een betrekking in de zin van artikel 12,

For an agreement to be capable of being regarded as having been concluded by tacit acceptance there must be an invitation from an undertaking to another undertaking, whether express or implied, to fulfil a goal jointly 17.
Een overeenkomst kan slechts worden beschouwd als door stilzwijgende aanvaarding tot stand gekomen wanneer er een- expliciete of impliciete- uitnodiging van een onderneming aan een andere onderneming is om een doel gezamenlijk te verwezenlijken 17.