ARAB COUNTRIES in Dutch translation

• arabische landen
• de arabische landen
• arabische staten

Examples of using Arab countries in English and their translations into Dutch

Almost forty percent of Belgian arms exports are directly intended for Arab countries.
Nagenoeg veertig procent van de Belgische wapenexport is rechtstreeks bestemd voor de Arabische landen.

it was banned in most Arab countries.
werd hij verboden in de meeste Arabische landen.

On 1 September 1967, in the wake of the Six-Day War, eight leaders of Arab countries issued the Khartoum Resolution.
De Resolutie van Khartoem van 1 september 1967 werd uitgegeven na een conferentie van de leiders van acht Arabische staten.

Ankara's policies may serve as a model for the Arab countries in the region.
Het beleid dat door Ankara wordt gevoerd, kan een voorbeeld zijn voor de Arabische staten in de regio.

Of course, the surrounding Arab countries also supply many fighters to Al Nusra and ISIS.
Natuurlijk leveren ook de omringende Arabische landen veel strijders aan Al Nusra en ISIS.

They wish Arab countries to continue to play an important role in the efforts for a peaceful solution.
Zij wensen dat de Arabische landen een belang rijke rol blijven spelen bij het streven naar een vreedzame oplossing.

also the moderate Arab countries, which also lie in Bin Laden's sights.
ook met de gematigde Arabische landen die eveneens doelwit zijn van Bin Laden.

We must strengthen our relationships with Arab countries and give the Mediterranean dialogue a real chance to succeed.
We moeten de betrekkingen met de Arabische landen aanhalen en de mediterrane dialoog werkelijk en daadwerkelijk kans op succes geven.

a number of Aramean families from Midyat sought refuge in the neighboring Arab countries, such as Syria and Lebanon.
Aramese families kort voor, tijdens en na de Genocide van 1915 hun toevlucht in de naburige Arabische landen, zoals Syrië en Libanon.

During the session, Mr Nilsson referred to the events affecting Arab countries including Egypt and Tunisia.
Tijdens de zitting brengt voorzitter NILSSON ook de gebeurtenissen in de Arabische landen, in de eerste plaats Egypte en Tunesië, ter sprake.

certified allowing export to, for instance, Arab countries.
export naar bijvoorbeeld de Arabische landen mogelijk is.

Despite the(apparent) peace that will come in the Middle East, it will never really go smooth between the Jewish state and the neighboring Arab countries.
Ondanks de(schijn-)vrede die er zal komen in het Midden-Oosten zal het nooit echt boteren tussen de joodse staat en de omliggende Arabische landen.

including Arab countries like Lebanon, Syria and Qatar!
onder andere uit Arabische landen zoals Libanon, Syrië en Qatar!

CIS and Arab countries.
het GOS en de Arabische landen.

but in cooperation with many Arab countries.
in samenwerking met tal van Arabische landen.

The Austrian delegation reported on cooperation between the EU and Arab countries on internal security.
De Oostenrijkse delegatie ging in op de samenwerking tussen de EU en de Arabische landen op het gebied van de binnenlandse veiligheid.

Over 700,000 original inhabitants fled Palestine in 1948, and a still greater number of Jewish residents left Arab countries in the years that followed.
Meer dan 700 oorspronkelijke bewoners vluchtten uit Palestina in 1948 en een nog groter aantal joodse inwoners vertrok in de jaren daarna uit Arabische landen.

especially in Arab countries.
met name in de Arabische landen.

This is a very popular granite in European countries as well as Arab countries.
Dit is een zeer populaire graniet in de Europese landen, evenals de Arabische landen.

opportunities in the context of our bilateral foreign trade with Arab countries.
de opportuniteiten in de context van onze bilaterale buitenlandse handel met de Arabische landen.