ARE ATTAINED in Dutch translation

• worden bereikt
• worden gehaald
• worden verwezenlijkt
• worden behaald

Examples of using Are attained in English and their translations into Dutch

the European Union must play a leading role in ensuring that the Millennium Development Goals are attained.
de commissaris, de Europese Unie moet een voortrekkersrol vervullen om ervoor te zorgen dat de millenniumdoelstellingen worden verwezenlijkt.

environmental objectives are attained without disproportionate administrative costs.
sociale en milieudoelstellingen worden gehaald zonder buitensporige administratieve kosten.

options for ensuring that these objectives are attained as effectively, efficiently and coherently as possible.
deze doelstellingen zo effectief, efficiënt en coherent mogelijk worden behaald.

This principle ensures that the objectives of this Directive are attained within a reasonable period of time whilst respecting legitimate expectations of current service providers.
Dit principe waarborgt dat de doelstellingen van de richtlijn binnen een redelijke termijn worden gehaald met inachtneming van de gewettigde verwachtingen van de huidige dienstverleners.

reuse/recycling targets set in the Directive are attained by the economic operators.
vastgestelde streefcijfers voor hergebruik/nuttige toepassing en hergebruik/recycling door de marktdeelnemers worden gehaald.

At various spots around the blast furnace a warning device is installed which gives an alarm of cobalt concentrations when values of 50 ppm are attained.
Op verschillende plaatsen rond de hoogoven is waarschuwingsappara- tuur aangebracht dat een signaal voor CO-gevaar geeft als waarde 50 PPM bereikt wordt.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the following targets are attained by economic operators.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de ondernemingen de volgende streefcijfers halen.

The souls are held in a kind of purgatory…"until the requisite number are attained.
De zielen zitten in het vagevuur tot het aantal is bereikt.

It shall be the duty of the Commission to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained in accordance with the provisions thereof.
De Commissie is ermede belast de in dit Verdrag vervatte doelstellingen, overeenkomstig de bepalingen daarvan te verwezenlijken.

Member States are to take the necessary measures to ensure that the following targets are attained by economic operators.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen, opdat de ondernemingen de volgende doelstellingen bereiken.

The highest class*4 of focusing speed, tracking ability, and stability are attained in 4K video cameras.
In 4K-videocamera's worden focussnelheid, tracering en stabiliteit van de hoogste klasse*4 bereikt.

of environment protection are attained.
territoriale samenhang en van milieubescherming verwerkelijkt worden.

It is, therefore, a matter of ensuring, above all, that these objectives are attained rather than of imposing new objectives that would be unattainable at present.
Wij moeten er daarom in de eerste plaats voor zorgen dat deze doelstellingen worden gehaald, in plaats van nieuwe doelstellingen op te leggen, die op dit moment niet haalbaar zouden zijn.

On the one hand, we must ensure that the goals of the Lisbon Strategy are attained, strive to raise employment levels,
Enerzijds moeten we ervoor zorgen dat de doelstellingen van de Lissabonstrategie worden verwezenlijkt, dat het tewerkstellingsniveau wordt verhoogd,

ensure that certain public interest objectives such as universal service are attained.
ervoor te zorgen dat bepaalde doelstellingen van algemeen belang, zoals een universele dienst, worden verwezenlijkt.

as set out in the NDP, are attained.
aangegeven economische groeicijfers gehaald worden.

what specific safe keeping periods are attained for specific products?
Wat is de precieze houdbaarheidsduur die wordt behaald voor bepaalde producten?

Only when these objectives are attained will consumer protection be given the importance it deserves alongside economic considerations,
Alleen wanneer deze doelen bereikt zijn, zal consumentenbescherming het belang krijgen dat ze verdient naast economische overwegingen, en als dit gebeurt is

a combustion is obtained, combustion yields greater than 0.99 are attained, the speeds of the chemical reaction being optimum for these stoichimoetric mixtures.
druk zo volledig mogelijke verbranding verkregen verbranding opbrengsten van meer dan 0, 99 bereikt, de snelheden van de chemische reactie waarbij deze optimale stoichimoetric mengsels.

Regarding the implications for debt in the euro area, if the MTOs are attained in 2010, the debt/GDP ratio is projected to be about 80% of GDP in 2050,
Indien de MTD's in 2010 worden gehaald, zou de schuldquote in het eurogebied in 2050 ongeveer 80% van het BBP bedragen, tegen bijna 200% van het BBP