ARE IN NO CONDITION in Dutch translation

• bent niet in staat
• bent niet in de conditie

Examples of using Are in no condition in English and their translations into Dutch

Father, you are in no condition to deal with this.
Vader, u bent in geen conditie om dit op te lossen.

You're in no condition, Ivan. Of course.
Natuurlijk. Je bent er niet toe in staat.

You're in no condition to give me orders!
Je verkeert niet in de omstandigheid om mij te bevelen!

You're in no condition.
Je bent er niet toe in staat.

You're in no condition.
Wat zeg je je bent niet fit.

Marsha, you are in no condition to walk miles back to town.
Marsha, jij bent niet in staat om kilometers naar de stad terug te lopen.

Says the physician must be the one to propose the terminal sedation with the consent of the patient or the relatives the day the pain becomes unbearable or the procedures to combat it don't work any longer. The Dignified Death Act in the event they're in no condition to decide.
Met toestemming van de patiënt of zijn familie…… als hij of zij niet meer kan beslissen, als de pijn ondraaglijk wordt. In de euthanasiewet staat dat de arts terminale sedatie moet voorstellen….

He was in no condition to talk to anyone.
Hij was niet in staat met iemand te praten.

She was in no condition to come here.
Ze was niet in staat om hier te komen.

He was in no condition to drive.
Hij was niet in staat om te rijden.

He was in no condition to transfer them.
Hij was niet in staat om ze zelf te verplaatsen.

The house was in no condition to be rented.
Het huis was niet in staat om te worden verhuurd.

I'm in no condition to help you.
Ik ben niet in staat om je te helpen.

She's in no condition for your questions.
Ze is niet in staat om uw vragen te aanhoren.

Sir… your father's in no condition to travel.
Meneer… uw vader is niet in staat te reizen.

I'm in no condition to argue.
Ik ben niet in staat om te gaan discussiëren.

Michael's in no condition to fight.
Michael is niet in staat om te vechten.

No, she's not. She's in no condition to go anywhere.
Dat doet ze niet, ze is niet in staat ergens heen te gaan.

And trust me… he was in no condition to drive it home.
En geloof me… hij was echt niet in staat om naar huis te rijden.

He's in no condition to drive.
Hij is niet in staat om te rijden.