ARE OBSTACLES in Dutch translation

• zijn obstakels
• belemmeren
• hindernissen zijn
• belemmeringen zijn

Examples of using Are obstacles in English and their translations into Dutch

when there are obstacles of such negativity to stumble on.
als er obstakels zijn van zulke negativiteit om over te struikelen.

There are obstacles which need to be dealt with
Er zijn hinderpalen waar iets aan moet worden gedaan.

All these are obstacles to integration and have an adverse effect on consumer confidence.
Deze praktijken vormen allemaal obstakels voor de integratie en hebben een negatieve invloed op het consumentenvertrouwen.

which infringe European legislation and are obstacles to integration.
die tegen de Europese wetgeving indruisen en nieuwe obstakels voor integratie vormen.

And people like Assad of Syria and Mubarak of Egypt are obstacles to the realization of this goal.
En mensen als Assad en Mubarak zijn obstakels voor de realisatie van dit doel.

energy inefficient, these missing links are obstacles to the Internal Market
energie-inefficiënt maar vormt ook een obstakel voor de interne markt

power steering hoses are obstacles to better performance
de vacuüm-en stuurbekrachtiging slangen zijn belemmeringen voor betere prestaties

and all activities carried on in them must stop, since they are obstacles to the two-state solution.
alle activiteiten die daar plaatsvinden moeten ophouden, aangezien ze de twee-statenoplossing belemmeren.

it seems there are obstacles constantly blocking your progress.
het lijkt alsof er hindernissen zijn die jullie vooruitgang voortdurend blokkeren.

The report states that there are obstacles to the development of small enterprises, for example in
In het verslag wordt gesteld dat er belemmeringen zijn voor de ontwikkeling van kleine ondernemingen,

been completely fulfilled in the EU,"> however, as there are obstacles to free movement of services and(since enlargement)
omdat er belemmeringen zijn voor het vrij verkeer van diensten en(sinds de uitbreiding)

particularly in cases where there are obstacles which prevent our companies from penetrating new markets.
met name in gevallen waar er obstakels zijn die onze bedrijven ervan weerhouden nieuwe markten aan te boren.

In addition, the EU should examine whether there are obstacles to urban transport policy at the EU level
Voorts dient de EU te onderzoeken of er op Europees niveau belemmeringen zijn inzake stedelijk vervoersbeleid en op welke gebieden, gelet op het subsidiariteitsbeginsel,

The cohesion policy's objective cannot be fully achieved as long as there are obstacles, such as bureaucracy
Het doel van het cohesiebeleid kan nooit helemaal verwezenlijkt worden zolang er nog obstakels zijn, zoals bureaucratie en administratieve rompslomp.

So, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler-Ross stages-- Laughter.
Dus wanneer van instellingen wordt gezegd dat ze obstakels zijn, dat er andere manieren zijn om de waarde te coördineren, dan gaan ze door iets dat lijkt op de fasen van Kübler-Ross-- Gelach.

that the access to cross-border provision of services is made subject to, are obstacles to the free movement of services unless they are objectively justified,
beslissingen die als voorwaarde voor de toegang tot de grensoverschrijdende verlening van diensten worden gesteld, een belemmering van het vrije verkeer van diensten, tenzij zij objectief gerechtvaardigd,

funding authorities that tax evasion and corruption are obstacles to the progress of the developing and least advanced countries.
geven tegenwoordig toe dat belastingsontduiking en corruptie een hindernis vormen voor de vooruitgang van ontwikkelingslanden met inbegrip van de minst ontwikkelde landen.

it will find that there are obstacles to its accession, because it has undermined its own efforts.
zal het bemerken dat er obstakels zijn voor zijn toetreding, omdat het zijn eigen inspanningen heeft ondermijnd.

through overcoming legacies of the past, which are obstacles to normalisation and democratic development.
door de last van het verleden, die een normalisering en een democratische ontwikkeling in de weg staat, uit de weg te ruimen.

which constitute a great danger for the civilian population and are obstacles to the development of those regions.
groot gevaar betekenen en de betrokken gebieden zullen hinderen bij hun ontwikkeling.