BE OVERTURNED in Dutch translation

• worden teruggedraaid
• worden vernietigd
• ongedaan gemaakt worden
• worden ingegrepen
• worden verworpen

Examples of using Be overturned in English and their translations into Dutch

The petitioner is offering newly discovered evidence that warrants the conviction in his murder case be overturned.
De indiener van het verzoekschrift beschikt over nieuw bewijsmateriaal, en dat de veroordeling van zijn moordzaak ongedaan gemaakt wordt.

I'm sure a lot more of Judge Redfield's convictions are gonna be overturned now that the Kromagg mind manipulation defense has been upheld.
Er zullen nu wel meer vonnissen van rechter Redfield worden herzien.

I believe your conviction will be overturned.
je veroordeling zal worden omgekeerd.

there in the legislation, and this cannot be overturned.
die men dus niet kan omverwerpen.

If we can reclaim that aspect of our lives, the system can be overturned and replaced with something much better.
Als we dit aspect van ons leven terug kunnen winnen kan het systeem omvergegooid en ingeruild worden door een veel beter systeem.

As Members of the European Parliament, we believe that the judgments must be overturned inasmuch as the trials in Cuba were clearly conducted without legal rights for the accused, who were sentenced on exclusively political grounds.
Als Europees Parlement vinden wij dat de veroordelingen moeten worden teruggedraaid, omdat de beklaagden tijdens de processen op Cuba ontegenzeglijk geen rechtszekerheid hadden. Ze zijn uitsluitend op politieke gronden veroordeeld.

errors of fact and law in his 24-page decision that I felt his decision might be overturned in the appellate court.
rechtens in zijn 24-pagina beslissing genomen heb ik voelde zijn beslissing zou worden ingegrepen in het hof.

that a pope's election may be overturned if we can provide evidence of lechery,
De Paus verkiezing kan misschien nietig worden verklaart als we bewijs vinden voor losbandigheid,

And whoever comes with an evil deed- their faces will be overturned into the Fire,[and it will be said],"Are you recompensed except for what you used to do?
En wie met het slechte kwam, zij zullen met hun gezicht in de Hel geworpen worden. Jullie worden slechts beloond voor wat jullie plachten te doen?

since I do not believe that a judgment of the Court should be overturned through the back door by means of an amendment.
dit amendement te stemmen, omdat ik geloof dat men een arrest van het Hof niet stiekem door een amendement mag tenietdoen.

the mountains will be overturned and the high places will come down,
de bergen zullen nedergeworpen worden, en de steile plaatsen zullen nedervallen,

When the graves are overturned.
En wanneer de graven worden omgekeerd.

And when the graves are overturned.
En wanneer de graven worden omgekeerd.

And the sepulchres are overturned.
En wanneer de graven worden omgekeerd.

The ruling was overturned after the state government appealed.
De wet werd verworpen, waarna de regering aftrad.

Holmes' opinion was overturned by the Supreme Court.
Holmes' mening is verworpen door het Supreme Court.

That was overturned.
Dat is tenietgedaan.

I don't want this case being overturned for ineffective assistance of counsel.
Ik wil niet dat deze zaak herroepen wordt door ineffectieve bijstand van raadsman.

For ineffective assistance of counsel. I don't want this case being overturned.
Ik wil niet dat deze zaak herroepen wordt door ineffectieve bijstand van raadsman.

He sends them out and the earth is overturned.
Ook laat Hij ze uit, en zij keren de aarde om.