BEEN ANNOUNCED in Dutch translation

• aangekondigd
• bekend gemaakt zijn
• aangekondigde
• bekend geworden

Examples of using Been announced in English and their translations into Dutch

In the meantime, it has been announced that the PIC- our Preparatory Interinstitutional Conferences- are institutionalized for the whole of the periode of intergovernmental conferences.
Men heeft aangekondigd dat de voorbe reidende interinstitutionele conferenties voor heel de periode van de intergouvernementele conferenties zijn geïnstitutionaliseerd.

new measures have again been announced to make this impossible in the future.
men heeft weer nieuwe maatregelen aangekondigd om dat in de toekomst onmogelijk te maken.

reform of the Treaty have been announced to address the issue of enlargement.
nieuwe intergouvernementele conferentie en herziening van de Verdragen aangekondigd.

Let me add that I welcome all the initiatives that have just been announced by Commissioner Dalli.
Daar wil ik aan toevoegen dat ik mij verheug in alle initiatieven die commissaris Dalli zojuist heeft aangekondigd.

In many places, it is necessary to introduce simplification and the transparency which has been announced.
De Commissie heeft op tal van punten vereenvoudigingen aangebracht en transparantie aangekondigd.

Therefore everyone is anxiously waiting to see the miracle that had been announced for that date from the visionaries on behalf of the mother of the Lord.
Daarom is iedereen angstig wachten op het wonder dat voor die dateren uit de zieners namens de moeder van de heer had aangekondigd.

The director general of MI5.-'The death has been announced of Benedict Baron.
De directeur-generaal van MI-5. De dood van Benedict Baron is bekend gemaakt.

Then it has also been announced that we will make a more substantial contribution to assist the Middle East peace process.
Ook is aangekondigd dat meer ondernomen moet worden om het vredesproces in het Midden-Oosten te helpen.

Israel and Chile have already been announced- and there are more to come.”.
Israël en Chili hebben we al aangekondigd- en er volgen andere landen.

the date of SAIL2025 has been announced: 20-24 August!
de datum van SAIL2025 is bekend: 20-24 augustus!

The Reggae Geel 2020 line-up has not yet been announced. Reggae Geel When?
De line-up van Reggae Geel 2020 moet nog aangekondigd worden. Reggae Geel Wanneer?

It seems to me that the Spanish Government is to be congratulated in bringing about a situation in which a ceasefire has been announced.
Het lijkt mij dat we de Spaanse regering moeten feliciteren met het feit dat ze een situatie heeft weten te creëren waarin een staakt-het-vuren kon worden aangekondigd.

had already been announced by the Commission.
die reeds door de Commissie was aangekondigd.

Then give the people the joyful tidings concerning this resplendent Light whose revelation hath been announced by God through His Prophets and Messengers.
Geef dan aan de mensen de blijde tijding van dit stralende Licht waarvan de openbaring aangekondigd is door God via Zijn Profeten en Boodschappers.

European Inventor Award The winners of the European Inventor Award 2015 by the EPO have been announced.
Het European Patent Office(EPO) heeft de winnaars van de Europen Inventor Award 2015 bekend gemaakt.

because a 2015 lineup has been announced.
men heeft een 2015 line-up bekend gemaakt.

when issued It refers to securities that have been announced but not yet officially listed.
heeft betrekking op effecten waarvan een notering is aangekondigd, maar die nog niet officieel genoteerd zijn..

notably through its seven‘flagship initiatives', which have been announced in the Europe 2020 Communication.
met name door middel van de zeven"kerninitiatieven" die zij heeft aangekondigd in de mededeling over Europa 2020.

We will be doing no one any favours if we now show solidarity without calling on Mr Papandreou to make even more far-reaching reforms than have been announced to date.
We doen niemand een plezier als we nu solidair zijn zonder er bij de heer Papandreou op aan te dringen om nog verdergaande hervormingen door te voeren dan hij tot op heden heeft aangekondigd.

On 28 March 2007 the Commission submitted the Green Paper on Market-based instruments for environment and related policy purposes1, which had already been announced in 2004 and which is the subject of this opinion.
Op 28 maart 2007 presenteerde de Commissie het reeds in 2004 aangekondigde Groenboek"Marktconforme instrumenten voor milieu- en gerelateerde beleidsdoelstellingen"1, waarop dit advies betrekking heeft.