BEEN SOMETHING in Dutch translation

• iets geweest
• iets zijn geweest
• iets zijn
• is iets

Examples of using Been something in English and their translations into Dutch

There must have been something.
Er moet iets in staan.

Could it possibly have been something that you did, Charlie? Right?
Kan het misschien iets zijn wat jij gedaan hebt, Charlie?

Could it possibly have been something that you did, Charlie?
Kan het misschien iets zijn wat jij gedaan hebt, Charlie?

There must have been something else in that joint.
Er zat iets anders in die joint.

But it must have been something you were carrying,” Barlennan pointed out.
Maar het moet iets geweest zijn dat je bij je had,” meende Barlennan.

But there's always been something that I didn't quite trust about the guy.
Maar er is altijd iets geweest aan die knaap, wat ik niet vertrouwde.

There must have been something deep inside you from the very start that let you do this thing.
Diep in je hart moet er iets zijn wat je hiertoe heeft aangezet.

it would have at least been something.
was tenminste nog iets geweest.

There must have been something of great importance in that case. When? Why?
Waarom? Er moet iets geweest zijn… van groot belang in dit geval. Wanneer?

All of us here have been something that.
Wij allemaal zijn iets geweest dat.

It has always been something that I was doing on the side,
Het is altijd iets geweest wat ik erbij ben blijven doen,

I wished- I wished I would have been something they could have been,
Ik zou willen dat ik iets was geweest wat zij hadden kunnen zijn… en ik zou willen

thereis been something I have grips,
thereis is iets wat ik heb grips,

Come on, Jones, there must have been something you liked about me.
Kom op Jones, er moet toch wel iets zijn wat je wel leuk vond aan me.

there must have been something you liked about me.
er moet iets zijn wat je leuk vond aan me.

I think there must have been something!
er toch iets gezeten moet hebben!

it's my fault because… All this time, there has been something.
is er iets geweest… heeft er iets tussen ons gestaan.

I certainly kept as still as if there had been something dangerous in the room,
nog steeds alsof er is iets gevaarlijks in de kamer,

there has been something… and it's my fault because.
Al die tijd, is er iets geweest… heeft er iets tussen ons gestaan.

There must have been something deep inside you from the very start that let you do this thing,
Diep in je moet iets zijn wat je hiertoe gebracht heeft. In mij is er altijd