BEGINNING OF THE CRISIS in Dutch translation

• begin van de crisis

Examples of using Beginning of the crisis in English and their translations into Dutch

At the same time, this is only the beginning of the crisis, because the conditions inciting people to flee their homelands will only worsen.
Tegelijkertijd is dit pas het begin van de crisis, omdat de omstandigheden die mensen ertoe aanzetten hun thuisland te ontvluchten alleen maar zullen verslechteren.

Um… Doctor, we're on a schedule. I was seconded by the DNS in the beginning of the crisis, and.
Ik werd gedetacheerd naar het DNV toen de crisis begon, en… Er is weinig tijd.

This situation has deteriorated since the beginning of the crisis owing to the difficulties encountered by small farms and processing businesses in accessing credit.
Deze toestand is nog verslechterd sinds het uitbreken van de crisis, wegens de moeilijkheden die kleine landbouw- en verwerkende bedrijven ondervinden om kredieten te krijgen.

At the beginning of the crisis, we saw that male unemployment was rising very strongly,
Aan het begin van de crisis konden we zien hoe de werkloosheid onder mannen pijlsnel omhoog ging,

And they are on the rise- the number of insolvencies has doubled since the beginning of the crisis and the trend is set to continue in 2014.
En het aantal insolventies stijgt: het is verdubbeld sinds het begin van de crisis en die tendens zal zich in 2014 voortzetten.

Westendorp, President-in-Office of the Council.-(£5) Since the beginning of the crisis in Rwanda, the European Union has followed developments on the ground extremely closely.
Westendorp^M/igere/ii/ voorzitter van de Raad.-(£5) Sedert het begin van de crisis in Ruanda heeft de Europese Unie de gebeurtenissen in het gebied nauwlettend gevolgd.

Since the beginning of the crisis, and until 31 December 2011, EUR 1.6 trillion
Vanaf het begin van de crisis en t/m 31 december 2011 is er in totaal voor 1,

is particularly acute now, given the 25% decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis.
is nu bijzonder acuut, door toedoen van de daling van het Griekse bbp met 25% sinds het begin van de crisis.

Since the beginning of the crisis in the Great Lakes region the Community budget has made available more than US$ 700 million in humanitarian aid and rehabilitation work.
Sinds het begin van de crisis in het gebied van de Grote Meren heeft de communautaire begroting meer dan 700 miljoen US dollar uitgetrokken voor humanitaire hulp en wederopbouw.

This situation has deteriorated since the beginning of the crisis and cannot be justified by the difficulties encountered by small farms
Deze toestand is nog verslechterd sinds het uitbreken van de crisis en kan niet worden toegeschreven aan de moeilijkheden die kleine landbouw-

The scheme is open to farmers in all sub-sectors of primary agricultural production, provided they were not already in difficulty on 1 July 2008 i.e. before the beginning of the crisis.
De regeling staat open voor landbouwers in alle subsectoren van de primaire landbouwproductie die nog niet in moeilijkheden verkeerden op 1 juli 2008 d.i. vóór het begin van de crisis.

Since the beginning of the crisis in the Great Lakes Region in 1994, the European Community
Sinds het begin van de crisis in het gebied van de Grote Meren in 1994 hebben de Europese Gemeenschap

This has been the constant position of the Commission ever since the beginning of the crisis on 21 March,
Dat is het onveranderde standpunt van de Commissie sinds het begin van de crisis op 21 maart jongstleden. Zij zal deze

The European Union has since the beginning of the crisis called for a peaceful negotiated solution to the political crisis and has taken steps
De Europese Unie heeft vanaf het begin van de crisis opgeroepen om op vreedzame wijze via onderhandelingen een oplossing te vinden voor de politieke crisis

level of humanitarian access, because it was restricted from the beginning of the crisis by forces loyal to Gaddafi.
omdat de toegang vanaf het begin van de crisis al wordt beperkt door troepen die loyaal zijn aan Khadafi.

Recent discussions on the service provider Uber have launched a public debate about the changing nature of employment relations which has been increasing in Europe since the beginning of the crisis in 2008.
De recente discussies over de dienstverlener Uber hebben de aanzet gegeven tot een publiek debat over de veranderende aard van de arbeidsrelatie die in Europa is toegenomen sinds het begin van de crisis in 2008.

The exceptional state aid framework adopted at the beginning of the crisis, to ease some of the strains on the real economy, was extended for
In december heeft de Commissie besloten om het uitzonderlijke staatssteun-kader dat aan het begin van de crisis was vastgesteld om de druk op de reële economie enigszins te verlichten,

Immediate humanitarian aid to Syrian refugees has exceeded EUR 1 billion- as part of the EU's overall commitment of EUR 6 billion in humanitarian, development and stabilisation assistance- since the beginning of the crisis.
Sinds het begin van de crisis is meer dan 1 miljard EUR uitgetrokken voor directe humanitaire hulp aan Syrische vluchtelingen, als onderdeel van de totale portefeuille van 6 miljard EUR voor humanitaire, ontwikkelings- en stabilisatiesteun.

In 2009, at the beginning of the crisis, debt to GDP ratio was 113%,
In 2009, aan het begin van de crisis, was de schuld naar BBP ratio 113 procent,

But avoiding the errors that have been made from the very beginning of the crisis and fostering European growth backed by Germany would be better,
Maar het zou nog beter zijn de fouten die er sinds het begin van de crisis zijn gemaakt niet te herhalen en een door Duitsland ondersteunde Europese groei te bevorderen,