BEND THE RULES in Dutch translation

• de regels buigen
• buig de regels
• de regels zou omzeilen

Examples of using Bend the rules in English and their translations into Dutch

Though since we are… bending the rules.
Hoewel omdat we… de regels buigen.

That's called"bending the rules.
Dat is'de regels buigen'.

Love bends the rules of possible.
Liefde buigt de regels als het mogelijk is.

No one bends the rules like you two bend the rules..
Niemand verdraait de regels zo erg als jullie doen.

Maybe bending the rules here and there might be easier.
Misschien is het ombuigen van de regels hier en daar, wat makkelijker.

And I have always bent the rules, but I have never broken them.
En ik heb altijd de regels omzeild, maar ik heb ze nooit overtreden.

Thanks for bending the rules.
Bedankt dat u de regels omzeilt.

I have bent the rules.
Ik heb de regels verbogen.

And besides, everybody bends the rules.
En trouwens, iedereen buigt de regels.

I know bending the rules isn't your strong suit,
Ik weet dat regels buigen niet jouw sterkste punt is,

There are a few lines that make allowances… for bending the rules during times of extraordinary threat.
Er staan enkele regels die toelaten dat… de regels worden omgebogen in tijden van uitzonderlijke dreiging.

He's an undisciplined hothead who bends the rules to whatever he needs them to be that day.
Hij is een ongedisciplineerde heethoofd die de regels ombuigt naar wat hij op dat moment wil.

Obviously this game of bending the rules of Cultural Grammar works best where these rules are most rigid, most firmly established.
Internet Natuurlijk werkt dit spel van het verbuigen van de regels van de Culturele Grammatica het best wanneer de regels het meest rigide, het sterkst verankerd zijn.

This German is bending the rules, came walking back from town to forge his parking clock.
Deze Duitser sjoemelt met de regels, is terug uit de stad komen lopen om z'n parkeerkaart illegaal door te draaien.

And he suspended the whole class even after I told him that I'm the one that bent the rules.
Hij schorste iedereen terwijl ik zei dat ik de regels had gebogen.

This whole deal falls apart if they knew that we bent the rules to get here.
Deze hele regeling valt uit elkaar als ze weten dat we de regels wat gebogen hebben.

I'm sure that wouldn't stop you from bending the rules.
je daarvoor niet stopt de regel te omzeilen.

You. You have been bending the rules since the day you were born, and I'm not letting you get away with it anymore.
Jij. sinds je geboren bent en ik laat je er niet meer mee wegkomen. Je verbuigt de regels al.

Bend the rules, yeah.
De regels omzeild, ja.

Did he ever bend the rules?
Buigt hij de regels weleens?