BOTH CONTINENTS in Dutch translation

• beide continenten
• beide werelddelen

Examples of using Both continents in English and their translations into Dutch

No, it is a joint strategy of both continents and a joint strategy that is being pursued on the basis of five main themes that are important to both continents:
Nee, het betreft hier een gezamenlijke strategie van de beide continenten op basis van vijf thema's die voor beide continenten belangrijk zijn: vrede en veiligheid, klimaatverandering, mensenrechten, beleidsgebieden die-

extensive network in both continent.
uitgebreid zakelijk netwerk in beide werelddelen.

They will discuss how to manage better migration flows for the benefit of both continents.
Er zal worden besproken hoe de migratiestromen beter kunnen worden beheerst, waar beide continenten baat bij hebben.

which does affect the populations on both continents equally, for example,
een probleem dat de bevolkingen op beide continenten op gelijke wijze treft,

the European Commission will, in terms of strengthening relations between both continents, facilitate the adoption of a specific action plan during the Summit.
de voorstellen die door de Europese Commissie in de zin van het versterken van de betrekkingen tussen beide continenten ter tafel zijn gebracht, de weg bereiden om tijdens de top een specifiek actieplan aan te nemen.

The interest of both continents lies in the political willingness to ensure that all their citizens
Het belang van beide continenten ligt in de politieke bereidheid om ervoor te zorgen

This will be useful for both continents, I believe, thanks in part to the fact that Europe's approach undoubtedly demonstrates greater sensitivity towards sustainable development than for example those of the United States and China.
Volgens mij is dit voor beide continenten nuttig, ten dele dankzij het feit dat de aanpak van Europa ongetwijfeld een grotere betrokkenheid bij duurzame ontwikkeling laat zien dan bijvoorbeeld de Verenigde Staten en China.

Portugal which increased and accentuated the cultural similarities between both continents.
waardoor de culturele contacten en uitwisseling tussen beide continenten zijn toegenomen en geïntensiveerd.

extended to the private sector to create mutually beneficial opportunities for both continents, for example on the basis of the Commission Communication on raw materials
tot de particuliere sector worden uitgebreid, teneinde wederzijds voordeel te creëren voor beide continenten, bijvoorbeeld op basis van de mededeling van de Commissie over grondstoffen en het mijnbouwperspectief 2050

The rapporteur also outlined proposals for a joint work programme between the civil society organisations of both continents and spoke about the proposal to create joint bodies that would involve civil society in monitoring and implementing the association agreements with the EU.
Tot slot gaat de rapporteur nog even in op de voorstellen voor een gezamenlijk werkprogramma van de maatschappelijke organisaties van beide regio's, en met name op het voorstel om gemeenschappelijke organen in het leven te roepen om het maatschappelijk middenveld in staat te stellen de uitvoering van de associatieovereenkomsten op de voet te volgen.

with all the benefits that that would bring to our citizens on both continents.
cultuur, met alle voordelen van dien voor de burgers op beide continenten.

there seems to be a consensus to introduce more flexibility to address the challenges that both continents face, including on the issue of migration and mobility.
nog niet bekend is, lijkt men het erover eens dat de problemen waarmee beide continenten zich geconfronteerd zien, bijvoorbeeld op het gebied van migratie en mobiliteit, een flexibeler aanpak vergen.

They're both giant continents.
Het zijn beide grote continenten.

That's true They're both giant continents.
Het zijn beide grote continenten.

They're both giant continents that's true.
Het zijn beide grote continenten.

Its fragment torn loose from the continents both substance and symbol within it's ICE the burg contains record of all ICE terrains.
Zijn stuk, losgescheurd van de continenten… beide substantie en symbool in zijn IJS bevat de ijsberg gegevens van alle ijsgebieden.

students will compare the Exchange from the perspectives of both continents, and define the outcome of the exchanges,
zullen de studenten de Exchange vergelijken vanuit het perspectief van beide continenten, en het resultaat van de uitwisselingen te definiëren,

band Choro Brasil Scandinavia, a group of musicians from both continents featuring Marcilio Lopes on bandolim,
een band die bestaat uit musici afkomstig van beide continenten: Marcilio Lopes op de bandolim, Jayme Vignoli op cavaquinho

judicial dossiers concerning both continents and, given today's globalization,
juridische aard, met betrekking tot beide continenten en, in de huidige globalisering,

SYMACH is growing on all continents both in agricultural and industrial markets.
SYMACH groeit op alle continenten, zowel in de agrarische als in de industriële markt.