CAUSED HIM in Dutch translation

• waardoor hij
• veroorzaakt hem
• bezorgde hem
• zorgde ervoor dat hij
• hij daardoor
• deed hem

Examples of using Caused him in English and their translations into Dutch

He's trying to discover what Joisneau had learned… that had caused him to be killed.
Hij probeert erachter te komen wat Joisneau ontdekt had… waardoor hij vermoord werd.

The massive marketing strategy employed by your trade association caused him to gulp down of 42 different drugs on a daily basis.
De grote marketingstrategie van uw handelsvereniging zorgde ervoor dat hij 42 medicijnen per dag slikte.

Because you deserted him, Michael and this caused him great pain, you know, in the end.
Omdat jij hem verliet, Michael. Dat bezorgde hem veel pijn op het einde.

We knew that it had not only been the drinking that had caused him to act the way he had, but we would never heard a man cry before.
Het was niet alleen de drank… maar we hadden nog nooit een man horen huilen. waardoor hij deed zoals hij deed.

it likely caused him to run off the road.
is het waarschijnlijk dat hij daardoor van de weg af is geraakt.

And he caused him to ride in the second chariot that he had;
En hij deed hem rijden op den tweeden wagen, dien hij had;

One night one of the servants saw something that caused him to go mad.
Op een avond zag een van de bedienden iets dat zorgde ervoor dat hij gek werd.

his head made impact with the pavement. but the momentum caused him to fall backwards.
zijn hoofd maakte contact met de weg. maar het momentum zorgde ervoor dat hij achteruit viel.

Their actions caused Him(and us) to do things we don't want to do, but must.
Hun daden zorgen ervoor dat Hij(en wij) dingen doen die we niet willen, maar wel moeten.

has caused him to leave.
heeft hem veroorzaakt te vertrekken.

I think it caused him to lose those urges,
Ik denk dat het bij hem ervoor zorgde dat die drang verdween,

Something may have caused him to destroy his own phone
Iets kan hebben veroorzaakt dat hij zijn eigen telefoon kapot trapte

But Satan caused him to forget to mention him to his master,
Maar de Satan maaktc dat hij vergat zijn naam te noemen voor zijn heer.

But Satan caused him to forget mentioning him to his master,
Maar de Satan maaktc dat hij vergat zijn naam te noemen voor zijn heer.

Then the Satan caused him to forget to mention him to his lord, so that he tarried in the prison several years.
Maar de duivel veroorzaakte, dat hij vergat, bij zijn heer melding van Jozef te maken, waardoor deze eenige jaren in de gevangenis bleef.

But Satan caused him to forget mentioning him to his master, so he remained
Maar de duivel veroorzaakte, dat hij vergat, bij zijn heer melding van Jozef te maken,

Then the Satan caused him to forget to mention him to his lord,
Maar de Satan maaktc dat hij vergat zijn naam te noemen voor zijn heer.

This caused him to miss the Barcelona 1992 Olympic Games with the Mexico team,
Dit heeft hem veroorzaakt om de Barcelona 1992 Olympische Spelen te missen met het team van Mexico

Constant injuries caused him to miss several matches,
Constante blessures hebben hem veroorzaakt verschillende wedstrijden te missen,

But the delay caused him to hope again
Maar het uitstel gaf hem weer hoop