CAUSED HIM in Danish translation

• fik ham
• forårsagede ham
• forvoldt ham
• voldt ham
• givet ham
• forårsaget ham
• fået ham
• voldte ham
• skyldes ham

Examples of using Caused him in English and their translations into Danish

And was it not the same inner knowledge that caused him to see the"day of judgment" that would come over terrestrial mankind?
Og var det ikke den samme indre viden, der fik ham til at se den kommende"dommedag" over den jordiske menneskehed?

Caused him problems of living with some riders of his team
Voldt ham problemer med at leve med nogle ryttere af hans hold

This was not a particularly easy time for Lipschitz whose health was rather poor and caused him to take a year away from his studies to recover.
Dette var ikke en særlig let tid til Lipschitz hvis sundhed var temmelig fattige og forvoldt ham til at tage et år væk fra sine studier for at inddrive.

The bony growths in his wrists would have caused him pain and severely restricted his mobility.
Svulsterne i hans håndled har givet ham smerter og begrænset hans bevægelighed meget.

which have caused him and his family such torment.
som har voldt ham og hans familie sådanne kvaler.

I surmise the blow to the head made him lose his balance, and that caused him to fall to his untimely death.
Jeg antager, at slaget mod hovedet fik ham til at miste balancen, hvilket fik ham til at falde til sin uheldige død.

Jacobi had health problems which caused him to leave Königsberg,
Jacobi havde sundhedsproblemer, der skyldes ham til at forlade Königsberg,

but God caused him to accept the appointed mission.
men Gud fik ham til at acceptere missionen, han var udset til.

There is one aspect of Chasles's life which seems so out of character with the brilliant man that he was that it caused him great distress.
Der er et aspekt af Chasles's liv, som synes så ud af karakter med den geniale mand, at han var, at det voldt ham store kvaler.

natural selection caused him to reject all the religious influences in his life.
naturlig udvælgelse, fik ham til at afvise al religiøs indflydelse i hans liv.

However, financial difficulties caused him to interrupt his studies
Men økonomiske vanskeligheder forårsaget ham til at afbryde sine studier

Something may have caused him to destroy his own phone and make off with a client's car.
Noget kan have fået ham til at ødelægge sin egen telefon.

it was suggested, caused him depression and hence his ill health.
blev det foreslået, forårsaget ham depression og dermed hans helbredstilstand.

Then Omar asked him what had caused him to behave in such a bad manner towards the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
Så Omar spurgte ham, hvad havde fået ham til at opføre sig i sådan en dårlig måde mod Profeten Salla Allahu alihi wa sallam.

Because you deserted him, Michael and this caused him great pain,
Fordi du forlod ham, Michael og det gav ham stor smerte,

This was made harder by a disability which caused him to spend much of his life on crutches
Dette blev gjort vanskeligere af et handicap, som er forårsaget ham til at tilbringe det meste af sit liv på krykker

natural selection caused him to reject the evidence for God in nature
naturlig udvælgelse fik ham til at afvise beviserne for Gud i naturen

and it was this that caused him to become frisky,
og det var det, der fik ham til at blive spillende,

The wound turned out to be a bit of a mixed bag, however, as it caused him to be introduced to A V Hill,
Såret viste sig at være lidt af en blandet pose dog, som det forårsagede ham til at blive introduceret til AV Hill,

The joy of becoming acquainted with so large a number of discoveries caused him such palpitations of the heart that he was obliged to stop reading
Glæden ved at stifte bekendtskab med så stort et antal opdagelser forvoldt ham sådan palpitationer af hjerte, at han var nødt til at stoppe behandling