PROBLEMS CAUSED in Danish translation

• problemer forårsaget
• problemerne forårsaget
• motorproblemer skyldes det

Examples of using Problems caused in English and their translations into Danish

Generic Proscar is used for treating urinary problems caused by an enlarged prostate gland benign prostatic hyperplasia, BPH.
Generic Proscar anvendes til behandling af urinveje problemer forårsaget af en forstørret prostata benign prostatahyperplasi, BPH.

There was also a commitment from the Commission to resolve this series of problems caused by the last reform of fruit and vegetables.
Ligeledes havde Kommissionen forpligtet sig til at løse denne række af problemer, som var forårsaget af den sidste reform af frugt- og grøntsagsordningen.

Some of the problems caused by the market are diagnosed,
Nogle af de problemer, som er forårsaget af markedet, er blevet diagnosticeret,

For information on diagnosing and fixing problems caused by faulty extensions,
For information om at diagnostisere og løse problemer, som skyldes udvidelser med fejl,

We recently debated the problems caused by the lack of precision in the provisions of the directive,
Vi diskuterede for nylig problemerne, der skyldes den manglende præcision i bestemmelserne i dette direktiv,

Problems caused by foreign species are presently regarded as the second worst threat to natural diversity immediately behind the disappearance
Problemer, som er forårsaget af fremmede arter er for tiden anset som den næststørste trussel mod naturlig mangfoldighed lige bag efter forsvinden

The EU 2020 strategy must resolve the problems caused by the economic and financial crisis through measures aimed directly at the sensitive points in Member States' economies.
EU 2020-strategien skal løse de problemer, der er forårsaget af den økonomiske og finansielle krise gennem foranstaltninger, som er direkte målrettet mod følsomme punkter i medlemsstaternes økonomier.

There will remain problems caused by different national requirements such as those on death certificates and autopsies.
Der vil fortsat være problemer på grund af forskellige nationale krav, f. eks. vedrørende dødsattester og obduktioner.

soil eutrophication are interconnected problems caused by emissions of sulphur dioxide,
eutrofieringen af jordkloden er indbyrdes forbundne problemer, som forårsages af emissioner af svovldioxid,

Mr President, our fellow MEPs have rightly listed the problems caused by the enormous number of mines left behind,
Hr. formand, vores kolleger i Parlamentet har med rette nævnt de problemer, der skyldes det enorme antal miner,

Samsung is not responsible for any problems caused by using unauthorized accessories. Page.
Samsung er ikke ansvarlig for noget problem, der er forårsaget ved brug af ikke-godkendt tilbehà ̧r.

This is a very clear demonstration of the problems caused by not having a single MEP's statute.
Det er et meget klart bevis på de problemer, det fører med sig, ikke at have en parlamentsmedlemsstatut.

On the other hand there are the problems caused by the decreasing birth rate;
På den anden side er der problemer på grund af det faldende fødselstal. Disse problemer har allerede

Efient is taken together with aspirin to prevent atherothrombotic events(problems caused by blood clots
Efient anvendes sammen med aspirin til forebyggelse af aterotrombotiske hændelser(problemer, der skyldes blodpropper og åreforkalkning)

Let us look at all the problems caused by oversized PST files,
Lad os se på alle de problemer, der skyldes overdimensionerede PST-filer,

In 1947 there were an average temperature of 18.5° C. For the second-warmest summer ever, the problems caused by his severe drought in nature.
I 1947 var der en gennemsnitlig temperatur på 18,5 ° C. For det andet varmeste sommer nogensinde, de problemer forårsaget af hans alvorlige tørke i naturen.

Also, we will need Europe's assistance in establishing and resolving the great ecological problems caused by the use of depleted uranium in the bombing of Yugoslavia.
Vi har også brug for Europas hjælp til at løse de store økologiske problemer, der skyldes brugen af forarmet uran under bombardementet af Jugoslavien.

the new opportunities can help to solve problems caused by uncontrolled migration in developing countries,
som det fremføres i denne betænkning, til dels afhjælpe de problemer, som affødes af ukontrolleret migration såvel i udviklingslandene som i landdistrikter

but also some of the problems caused by its side effects.
men også nogle af de problemer, der skyldes dens bivirkninger.

women in this region deserve our utmost attention in light of the problems caused by all types of exploitation of women.
kvinder i dette område vores største opmærksomhed i lyset af de problemer, som er skabt af alle former for udnyttelse af kvinder.