PROBLEMS CAUSED in Finnish translation

• aiheuttamat ongelmat
• johtuvien ongelmien
• aiheutuvat ongelmat
• aiheuttamia ongelmia
• aiheuttamien ongelmien
• johtuvia ongelmia
• johtuvat ongelmat
• aiheuttamiin ongelmiin

Examples of using Problems caused in English and their translations into Finnish

Clopidogrel BGR is used in adults to prevent atherothrombotic events problems caused by blood clots and hardening of the arteries.
Clopidogrel BGR-valmistetta käytetään aikuisilla valtimotukostapahtumien(verihyytymistä ja valtimoiden kovettumisesta johtuvien ongelmien) ehkäisyyn.

A recent report by the UN, based purely on demographic considerations, suggested that replacement migration could be an important factor in solving the problems caused by the declining and ageing populations in Europe.
YK: n jonkin aikaa sitten julkaiseman, pelkästään väestönäkökohtiin perustuvan raportin23 mukaan"korvaava maahanmuutto" voisi olla merkittävä tekijä ratkaistaessa Euroopan väestön vähenemisestä ja vanhenemisesta johtuvia ongelmia.

instruments to address the problems caused by the growth of tourism.
välineitä matkailun kasvun aiheuttamien ongelmien käsittelemiseksi.

Its provisions are unrealistic and, consequently, it would not be helpful in tackling the problems caused by explosive remnants of war.
Sen säännökset ovat epärealistisia, eikä se näin ollen auttaisi ratkaisemaan sodanaikaisten räjähteiden aiheuttamia ongelmia.

The EU 2020 strategy must resolve the problems caused by the economic and financial crisis through measures aimed directly at the sensitive points in Member States' economies.
EU 2020-strategian on ratkaistava talous- ja rahoituskriisin aiheuttamat ongelmat toimenpiteillä, jotka kohdistetaan suoraan jäsenvaltioiden talouksien arkoihin kohtiin.

Clopidogrel ratiopharm GmbH is used in adults to prevent atherothrombotic events problems caused by blood clots and hardening of the arteries.
Clopidogrel ratiopharm GmbH-valmistetta käytetään aikuisten valtimotukostapahtumien(verihyytymistä ja valtimoiden kovettumisesta johtuvien ongelmien) ehkäisyyn.

Problems caused by excessive use of adhesive: Overflow phenomenon,
Liiman liiallisesta käytöstä johtuvat ongelmat: Ylivuotoilmiö,

the inhabitants of Kosovo as a whole and the problems caused by the presence of EULEX and NATO.
sortoa myös EULEXin ja Naton läsnäolosta johtuvia ongelmia.

In all studies, the main measure of effectiveness was the overall rate of thrombotic events problems caused by blood clots.
Kaikissa tutkimuksissa tehokkuuden mittana oli pääasiassa tromboottisten tapahtumien(veritulppien aiheuttamien ongelmien) määrä.

should yield results that significantly mitigate the problems caused by the updating process.
monissa eri ympäristöissä ja auttaa vähentämään päivitysprosessin aiheuttamia ongelmia merkittävästi.

Its potential for helping to resolve problems caused by multiple filing then seems to be even less than at present.
Mahdollisuudet siihen, että säännön avulla voitaisiin ratkaista moniosaisten ilmoitusten aiheuttamat ongelmat, vaikuttavat tällöin entistäänkin vähäisemmiltä.

Clopidogrel Teva Pharma B.V. is used in adults to prevent atherothrombotic events problems caused by blood clots and hardening of the arteries.
Clopidogrel Tevaa Pharma B.V.-lääkettä käytetään aikuisilla valtimotukostapahtumien(verihyytymistä ja valtimoiden kovettumisesta johtuvien ongelmien) ehkäisyyn.

It is used to prevent problems caused by blood clots, such as a heart attack, in adults who are already taking both clopidogrel and acetylsalicylic acid(known commonly as aspirin) as separate tablets.
Sitä käytetään niillä aikuispotilailla, jotka jo käyttävät klopidogreelia ja asetyylisalisyylihappoa(tunnetaan yleisemmin nimellä Aspirin) erillisinä tabletteina, verihyytymien aiheuttamien ongelmien, kuten sydänkohtauksen, ehkäisyyn.

The Commission has acted rapidly to address the problems caused by the crises of 2008-2009 and to respond to the needs of the most vulnerable countries.
Komissio on puuttunut nopeasti vuosien 2008 ja 2009 kriisien aiheuttamiin ongelmiin vastatakseen kaikkein heikoimmassa asemassa olevien maiden tarpeisiin.

which can also be used to treat an enlarged prostate, and the problems caused by this condition, such as frequent urination.
jota voidaan myös käyttää hoitamaan laajentuneen eturauhasen ja aiheuttamia ongelmia tämän ehdon, kuten usein virtsaaminen.

the economic cycle changes, the problems caused by the demographic situation may worsen.
demografisesta tilanteesta johtuvat ongelmat saattavat pahentua entisestään ilman varteenotettavaa maahanmuuttopolitiikkaa.

Scientific benefits may become a problem because of their impact on human behaviour e.g. problems caused by affluence.
Tieteen tuoma hyöty voi muuttua ongelmaksi, jos se vaikuttaa kielteisesti ihmisten käyttäytymiseen esimerkiksi hyvinvoinnin aiheuttamat ongelmat.

the alternative proposal for a resolution recommend legislation at EU level that is more far-reaching than is justified to tackle the problems caused by trademark counterfeiting.
vaihtoehtoisessa päätöslauselmaehdotuksessa kannatetaan kuitenkin EU: n lainsäädäntöä, joka menee pidemmälle kuin mikä olisi perusteltua tavaramerkkiväärennösten aiheuttamiin ongelmiin puuttumiseksi.

the new opportunities can help to solve problems caused by uncontrolled migration in developing countries, in rural areas, and elsewhere.
voidaan osaltaan edesauttaa niin kehitysmaissa, maaseudulla kuin muuallakin hallitsemattoman muuttoliikkeen aiheuttamien ongelmien ratkeamista.

and the urination problems caused by this condition.
ja virtsaaminen aiheuttamia ongelmia tämän ehdon.