PROBLEMS CAUSED in Arabic translation

• المشاكل التي تسبب
• المشاكل الناتجة
• المشاكل الناجمة
• من المشاكل التي يسبب
• للمشاكل التي تسبب
• المشاكل التي سبب
• المشاكل التي سببت
• المشكلات التي تسبب
• المشاكل التي يتسبب
• المشاكل التي تسببت
• المشكلات الناتجة

Examples of using Problems caused in English and their translations into Arabic

cannot on its own solve all the problems caused by the disaster.
تحل وحدها جميع المشاكل التي سببتها الكارثة

Believing that, in addition to Protocol II, other measures to control the production, stockpiling and transfer of anti-personnel land-mines are also necessary to address problems caused by anti-personnel land-mines, especially the indiscriminate or illegal use of anti-personnel land-mines that continue
وإذ تعتقد أنه، باﻹضافة الى البروتوكول الثاني، تعتبر التدابير اﻷخرى لمراقبة إنتاج وتخزين ونقل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، ضرورية أيضا من أجل التصدي للمشاكل التي تسببها اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وبخاصة اﻻستخدام العشوائي

One of the objectives of the workshop is to'Increase regional and national level knowledge of the ways and means developed over the past two decades to address the problems caused by landmines, UXO and abandoned explosive ordnance, including through the development of the international legal framework and the evolution of the field of humanitarian demining and explosive ordnance disposal '
ومن أهداف الحلقة'زيادة المعرفة على الصعيد الإقليمي والوطني بالسبل والوسائل التي أُحدثت في العقدين الماضيين من أجل التصدي للمشاكل التي تسببها الألغام الأرضية، والأجهزة غير المنفجرة والأجهزة المتفجرة المتخلى عنها، بما في ذلك عبر تطوير الإطار القانوني الدولي وتطور ميدان إزالة الألغام للأغراض الإنسانية والتخلص من الأجهزة المتفجرة

Problems caused by hyperventilation syndrome.
المشاكل الناجمة عن متلازمة فرط التنفس

Problems caused by technology addiction.
االمشاكل الناجمة عن إدمان التكنولوجيا

Problems caused by earlier eye operation.
المشاكل الناجمة عن عملية العين في وقت سابق

The problems caused by hard water.
المشاكل الناجمة عن الماء العسر

Diseases and health problems caused by stress.
الأمراض والمشاكل الصحية الناجمة عن الإجهاد

Solve psychological problems caused by alcohol consumption.
حل المشاكل النفسية الناجمة عن استهلاك الكحول

Inbreeding and the problems caused by it.
زواج الأقارب والمشاكل الناجمة عنه

They are demanding compensation for problems caused.
وهم يطالبون بالتعويض عن المشاكل الناجمة عن السدود القديمة

Any problems caused by using our products.
أي مشاكل ناجمة عن استخدام منتجاتنا

Any problems caused by using our products.
أي مشاكل الناجمة عن استخدام منتجاتنا

Other kinds of problems caused by wrong operations.
أنواع أخرى من المشاكل الناجمة عن العمليات الخاطئة

ANALYSIS cylinder liner problems caused by improper use.
مشاكل تحليل اسطوانة الخطوط الملاحية المنتظمة الناجمة عن الاستخدام غير السليم

If any problems caused by the product itself.
إذا أي مشاكل الناجمة عن المنتج نفسه

Are health problems caused by acute or chronic pancreatitis.
مشاكل صحية ناجمة عن التهاب البنكرياس الحادّ أو المزمن

What are the problems caused due to oily skin?
ما المشكلات التي تسببها البشرة الدهنية؟?

Desertification has also aggravated the problems caused by drought.
والتصحر يعمل أيضا على تفاقم المشاكل الناجمة عن الجفاف

Recognising the serious humanitarian problems caused by cluster munitions.
إذ تدرك المشاكل الإنسانية التي تتسبب فيها الذخائر العنقودية