PROBLEMS CAUSED in Swedish translation

• problem orsakade
• problem som orsakas
• de problem som beror
• problem som skapades
• problem som förorsakas
• problem till följd
• problem som uppstår
• problemen orsakade

Examples of using Problems caused in English and their translations into Swedish

it is very unusual with problems caused by the trolleys.
det är mycket ovanligt med problem orsakade av just löpvagnarna.

The review concluded that there was no evidence of consumers facing problems caused by the incorrect implementation of the directive by EU countries.
I översynen drogs slutsatsen att det inte finns något som tyder på att konsumenter drabbats av problem till följd av att EU-länderna genomfört direktivet felaktigt.

In all studies, the main measure of effectiveness was the overall rate of thrombotic events problems caused by blood clots.
I samtliga studier var det viktigaste effektmåttet det totala antalet trombotiska händelser problem orsakade av blodproppar.

Turkey and the problems caused by the Turkish aggression against Cyprus.
Turkiet och de problem som beror på den turkiska aggressionen gentemot Cypern.

it would not be helpful in tackling the problems caused by explosive remnants of war.
det skulle därför inte vara till någon hjälp för att tackla problemen orsakade av explosiva rester från krig.

Finally, governments should support farmers to help them increase production and mitigate problems caused by climate change.
Slutligen bör samtliga regeringar stödja jordbrukare till att öka produktionen och minska problemen orsakade av klimatförändringen.

resolving the great ecological problems caused by the use of depleted uranium in the bombing of Yugoslavia.
lösa det stora ekologiska problemet orsakat av användningen av utarmat uranium vid bombningen av Jugoslavien.

John Abangya, a farmer from Ghana, talks about some of the problems caused by a lack of safe sanitation.
John Abangya, en jordbrukare från Ghana, berättar om några av problemen orsakat av brist på säker sanitet.

all of us must change our lifestyles if we want to tackle the problems caused by climate change and overconsumption.
alla ändra på vår livsstil om vi vill lösa problemen som skapas av klimatförändringen och överkonsumtionen.

Without a robust migration policy, when the crisis is over and the economic cycle changes, the problems caused by the demographic situation may worsen.
De problem som orsakas av den demografiska situationen riskerar att förvärras när vi har kommit till rätta med krisen och den ekonomiska konjunkturen vänder om vi inte har en ordentlig invandringspolitik.

In an attempt to tackle the problems caused by these judgments, the Commission undertook extensive consultation in 2004.
I ett försök att hantera de problem som skapats av dessa domar inledde kommissionen omfattande samråd 2004.

The SOLVIT network for solving cross-border problems caused by the misapplication of EU law(see IP/02/1110)
Nätverket SOLVIT för lösande av gränsöverskridande problem på grund av felaktigt tillämpad EU-rätt(se IP/02/1110)

The EU is currently facing demographic problems caused by the falling birth rate and rise in the number of elderly people.
EU står för närvarande inför demografiska problem på grund av de fallande födelsetalen och ökningen av antalet äldre personer.

While we are all rightly concerned with the problems caused by homelessness, there are strict limits on what the Commission can or seeks to do in this field.
Medan vi alla är rätteligen oroade över de problem som skapas av hemlöshet, finns det strikta gränser för hur mycket kommissionen får och försöker göra på det området.

The many practical problems caused by bureaucratic registration formalities still constitute an impediment for citizens to purchase their car abroad.
De många praktiska problemen på grund av byråkratiska registrerings förfaranden är fortfarande en hämsko på medborgare som vill köpa bil utomlands.

Problems caused by those who are too young so that they could write in advance- because they are
De som ställer till störst problem för oss är de som är för unga för unga för att förbereda i förväg för man tror

Just think of the problems caused when banks refuse to lend during a credit crunch.
Tänk bara på de problem som orsakas när bankerna vägrar att låna ut under en kreditåtstramning.

The Council NOTES that these tools have been effective in addressing the problems caused by the financial crisis.
Rådet KONSTATERAR att dessa verktyg har varit verkningsfulla när det gäller att angripa de problem som förorsakats av finanskrisen.

The €1 billion EU Food Facility agreed in 2009 enables the EU to respond rapidly to problems caused by soaring food prices indeveloping countries.
EU-länderna enades 2009 om en livsmedelsmekanism på 1 miljard euro, som gör att EU kan reagera snabbt på problem orsakade av skyhöga livsmedelspriser i utvecklingsländerna.

Taxation of intra-Community supplies appears to provide an adequate solution to the problems caused by Missing Trader Intra-Community(MTIC) fraud.
Beskattning av transaktioner inom gemenskapen förefaller utgöra en lämplig lösning på de problem som vållas av gemenskapsinterna bedrägerier via skenföretag.